半掩衡门不系船，醒时歌咏醉时眠。
逍遥笠屐湖边路，蓊郁桑麻雨后天。
嘉会有缘凭入社，素餐非分合归田。
古来莫逆真能几，蚤晚相过一粲然。
这首诗是苏轼在山庄中与雪湖的酬唱之作。以下是逐句翻译及注释：
- 半掩衡门不系船 - 半掩着门户，没有系住船。
- 醒时歌咏醉时眠 - 清醒的时候唱歌朗诵，喝醉了就睡觉。
- 逍遥笠屐湖边路 - 逍遥自在地穿着草鞋，戴着斗笠在湖边的小路上漫步。
- 蓊郁桑麻雨后天 - 茂盛的桑树和麻生长在雨后晴朗的日子。
- 嘉会有缘凭入社 - 有幸遇到这样的良辰美景，可以参与社日庆典。
- 素餐非分合归田 - 白白吃饭不是本份，应该回归农田。
- 古来莫逆真能几 - 自古以来能够如此相契的朋友真是难得一见。
- 蚤晚相过一粲然 - 早晚一起走过，彼此相见一笑，非常愉快。
译文
半掩着门扉，不系船只，我醒来时就吟咏歌唱，醉酒时便沉沉入睡。
逍遥自在地穿草鞋，戴斗笠，在湖畔的小路上徜徉，绿油油的桑麻在雨后的晴朗天气里茁壮成长。
有幸遇到这样美好的时光，可以参加庆祝社日的活动，白吃白喝并非本分，应该回到田间劳作。
自古以来能够如此相知相伴的朋友实在是难得一见，我们早晚一起度过，彼此相见一笑，非常愉快。
赏析
这首诗体现了苏轼的潇洒自如和对自然美景的热爱。他通过对日常生活的描绘，表达了对自由自在生活的向往。诗中的“逍遥”一词，展现了他追求心灵自由、不受世俗羁绊的精神风貌。同时，他也表达了对于简朴生活的认可和向往，认为这是一种真正的享受，而非物质上的贪婪。
整首诗的语言简洁明快，富有生活气息，充满了诗意和哲理。通过对比醒与醉的生活状态，反映出诗人对现实生活的深刻理解和独特见解。此外，诗中还蕴含着对友情、对人生态度的深刻思考，让人感受到诗人对于美好生活的追求和向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。