愤斋抱璞竟沉沦，可是苍天独负人。
蚤已成家夸令子，今当入幕羡嘉宾。
诗书真见重馀庆，关柝谁言只为贫。
苦忆渭阳深念别，再陈先训愿书绅。
【注释】
愤斋：作者自号。璞：指未加工的原玉。沉沦：被埋没。令子：指儿子邹令德，字景明。嘉宾：指邹景明的宾客。馀庆：指邹氏家族。关柝：指城门夜禁。渭阳：指渭城，在今陕西省咸阳市，杜甫送别朋友时作《赠卫八处士》。先训：旧指父亲的教训。
【译文】
愤斋抱璞竟沉沦，可是苍天独负人。
蚤已成家夸令子，今当入幕羡嘉宾。
诗书真见重馀庆，关柝谁言只为贫。
苦忆渭阳深念别，再陈先训愿书绅。
赏析：
这首诗是诗人为友人赴武平卫幕府而作。首联点出友人赴幕府之由，“愤斋”二字暗含了诗人自己的处境和心情。颔联写友人初到幕府，自然受到人们的尊敬和羡慕。颈联写自己的家学渊源，以及对友人的期望。尾联写与朋友离别时的感慨。全诗语言朴实，感情真挚。
【注】
①愤怒（忿忿）不平：愤懑不平。愤斋：愤恨不平的斋室。抱璞：抱着未经雕琢的美玉。沉沦：被埋没。②但：只是，不过。③令子：好儿子，这里指邹令德。④幕：官署中办事的部门。⑤馀庆：有福分。馀，通“余”。⑥关柝：关门打更的声音。⑦渭阳：渭城的简称，即今陕西咸阳县。⑧深念别：深深想念离别。⑨先训：先父的教诲。⑩书绅：把要说的话写在衣带上。绅，衣带。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。