醉乐峰奇盛隐沦，云程喜尔耀前人。
一经志苦专门业，三策名先利国宾。
泮水集英真乐育，芹香分赡不忧贫。
高歌青眼嗟予老，洗耳芳声动缙绅。

解析与译文

1. 首联：

  • 诗句：“醉乐峰奇盛隐沦，云程喜尔耀前人。”
  • 翻译：在醉乐峰的壮观景色中，我深深地感到自己的隐晦和沉沦。你的到来如同天上的明星，闪耀在前辈的光辉之中。
  • 注释：“醉乐峰”指的是位于安徽的一座名山，这里用以比喻环境之美和人物的卓越。“云程”指仕途或前程。“前人”即前辈或同辈。
  • 赏析：此句表达了诗人对自己处境的感受及其对表弟的赞赏之情。通过将自身比喻为“隐沦”，诗人表达了自己虽有才华但不被理解的无奈感。同时，通过提到表弟如“星耀前人”，表达了对其才华的认可和敬仰。

2. 颔联：

  • 诗句：“一经志苦专门业，三策名先利国宾。”
  • 翻译：你用你的专业知识致力于一个领域的深入研究，并且提出了三个策略以帮助国家的利益。
  • 注释：“一经”指一门学问或技能。“专精”意为专注于某一领域。“国宾”指对国家的有用之人，此处引申为为国家做出贡献的学者。
  • 赏析：这一联展现了表弟扎实的专业基础和前瞻性的策略思维，强调了其学术成就和对社会的贡献。

3. 颈联：

  • 诗句：“泮水集英真乐育，芹香分赡不忧贫。”
  • 翻译：像泮水一样汇聚着英才，真是令人高兴，而你也不需要担心贫穷。
  • 注释：“泮水”是古代学宫前池水的雅称，常用于比喻聚集人才的地方。“芹香”代指学子的才学。“芹香分赡”意喻学生因学识渊博而得到资助或照顾。
  • 赏析：通过赞美地方教育的集聚英才，诗人表达了对教育成就的自豪以及对学子未来的美好祝愿。

4. 尾联：

  • 诗句：“高歌青眼嗟予老，洗耳芳声动缙绅。”
  • 翻译：虽然年纪已大，但我仍然高歌，因为听到你的名声我感到自豪。你的声音如此美妙，以至于连那些有声望的人都为之倾倒。
  • 注释：“青眼”指对年长者的尊称。“洗耳”形容倾听者非常专注和激动的样子。“缙绅”泛指官员或学者。
  • 赏析：结尾部分表达了对表弟的赞赏以及两人之间深厚情谊的表达。通过使用“高歌”和“洗耳”这两个动作，传达出诗人对表弟成就的高度认可和对其名声的极大尊敬。同时，也体现了诗人虽年事已高但仍保持年轻心态的积极生活态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。