酒旗摇飏柳枝斜,邂逅山城酒漫赊。
宦海十年甥念舅,春风万里客还家。
白云岭岫多藏药,灵雨园田蚤破瓜。
杖履从今共行乐,比来双眼欲生花。
【解析】
本题考查学生对诗歌的综合赏析能力。《登科后献长孙秘监》是一首七言绝句,写诗人在长安应试及第之后,向长孙秘监致意。首联点明时间地点;颔联写诗人的得意和喜悦之情;颈联写自己为官清廉、政绩显著;尾联抒发诗人仕途得意的豪情壮志。
【答案】
(1)译文:酒旗飘扬斜阳下,山城遇着舅家宴。十年宦游思故里,春风万里梦还乡。
(2)注释:越城:古越地城池,今浙江绍兴县。舅:指作者舅父。
赏析:
全诗以“喜”字贯穿,一气呵成。首联点出时间、地点,并写出与长孙秘监的不期而遇;颔联直抒胸臆,表达久别重逢的喜悦心情;颈联用典,表现自己为官清廉、政绩显著;尾联则表达了自己仕途得意的豪情壮志。