晓来群鹊绕檐前,报道今年胜去年。
柳眼送青如有约,鬓丝添白岂无缘。
桑田夜雨催星驾,诗礼家风习旧传。
会待春深试春服,与君相伴浴沂川。
【注】:雪湖,指庐山。
【赏析】:此诗作于元朝至顺元年(1330年),诗人在江西任南康知州时,因怀念友人而作。首联写春景,颔联写白发,颈联写桑田,尾联写友情。全诗意境优美、清新脱俗。
和雪湖人日见怀(其一)
晓来群鹊绕檐前,报道今年胜去年。
柳眼送青如有约,鬓丝添白岂无缘。
桑田夜雨催星驾,诗礼家风习旧传。
会待春深试春服,与君相伴浴沂川。
【注释】
①雪湖:在江西九江市西南的庐山。
②人:作者的朋友。
③日见:天天见面。
④柳眼:柳叶初长。
【译文】
早晨起来一群喜鹊绕着屋檐飞来飞去,告诉我今年的春天比去年更美好。
柳树新发嫩叶好像早有约定一样,人到老年头发花白是命中注定的事情。
桑田夜雨催着天上的星星快驾车回天上去,我家里世代相传着诗礼之家的传统。
春天到了一定的时候我要穿上春天的衣服和你一起去沐浴在沂水河边。
【赏析】
这首诗作于至顺三年(1330)冬,此时诗人任江西南康知州。诗中“雪湖”指庐山。诗人通过描绘庐山的春景,表达对朋友的思念之情。
首句“晓来群鹊绕檐前”,起笔不凡。诗人清晨起床,发现窗外一群喜鹊围绕着屋檐飞旋。“绕檐前”说明喜鹊们盘旋飞翔,叽喳鸣叫。这是一幅非常优美的画面。接着第二句“报道今年胜去年”,诗人从喜鹊绕飞的动态联想到春天的到来。“报”字用得生动传神,把喜鹊作为信使的功能形象地揭示出来,为后文抒发感情作了铺垫。
三四两句紧承上句展开想象,进一步写春天到来的情景。“柳眼送青如有约”,说柳枝吐出嫩芽,仿佛早已约定好似的。“鬓丝添白岂无缘”,说随着岁月的流逝,人的两鬓已经斑白,这难道不是正常的自然现象吗?这里诗人以柳枝比喻白发,以鬓丝比喻白头发,运用拟人手法,赋予柳枝、鬓发以生命和感情,生动形象地表达了自己年老的感慨。
五六两句,诗人由眼前景物联想到历史传说和古代典籍中的桑田变沧海的故事。“桑田夜雨催星驾”,说夜晚桑田里一场大雨,把天上的星星都催赶着返回天上去;“诗礼家风习旧传”,说我家世代相传着诗礼之家的传统,即崇尚儒学之风。这里诗人运用了典故,表明自己重视传统道德观念,也表达了希望朋友继承这种优良传统的愿望。
最后两句“会待春深试春服,与君相伴浴沂川。”诗人设想将来春天来临之际,一定要穿上春天的新衣与你一起到沂水河边去游玩。这里的沂水河,就是现在的山东省临沭县境内的一条河流。
全诗意境优美、清新脱俗。