流光荏苒仍初度，世路优游愧此生。
身健不嫌双鬓短，岁寒惟守寸心贞。
醉乡高卧宜衰晚，寿域宏开荷圣明。
珍重故人来远祝，鹤南飞共雪梅清。

生辰辱雪湖贺章依韵奉答

诗句解释与译文：

  • 流光荏苒仍初度，世路优游愧此生。

  • 注释: “流光”意为流逝的时间；“荏苒”意为缓慢流逝。“初度”即第一次生日；“世路”指人生道路；“优游”意为悠闲自在；“愧此生”表示因惭愧而难以自处。

  • 译文: 时光飞逝，岁月如梭；在世间逍遥自在，却常自感愧对生命。

  • 身健不嫌双鬓短，岁寒惟守寸心贞。

  • 注释: “双鬓”指两鬓；“身健”意为身体健康；“惟”表示只有；“寸心”意为内心深处的真诚和纯洁；“贞”为贞洁、忠诚。

  • 译文: 尽管我身体康健，但我并不嫌弃自己的双鬓已白，因为只有在严冬时节，我才会守住内心深处的那份纯洁与忠诚。

  • 醉乡高卧宜衰晚，寿域宏开荷圣明。

  • 注释: “醉乡”意指沉迷于美酒之中无法自拔；“高卧”指安睡；“衰晚”形容年老体弱；“寿域”意为长寿之地或境界；“荷”在这里是承受、享受的意思；“圣明”指英明的统治者或贤明的君主。

  • 译文: 在沉醉的美酒中安逸地度过晚年，享受着崇高的长寿境界；感激圣明的君主赐予的恩泽。

  • 珍重故人来远祝，鹤南飞共雪梅清。

  • 注释: “珍重”意为珍惜、重视；“故人”即老朋友；“来远祝”表示远方的朋友前来祝福；“鹤南飞”比喻朋友来访如同高翔之鹤；“雪梅清”指雪中的梅花显得格外清新。

  • 译文: 我深深珍惜远方朋友的到来并送上诚挚的祝福，如同一只高飞的鹤与雪中的梅花一同显得更加清新脱俗。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。