明发不可攀,谒帝承明庐。
秋隼快霄汉,玉花立庭除。
忠义良耿耿,物极理当舒。
走也先着鞭,君才更何如。
诗句释义与译文:
- 江上行赠费子二首 其二
- 明发不可攀,谒帝承明庐。
- 明发: 天刚破晓的时候。
- 不可攀: 不能攀登的意思,这里指难以接近或无法达到。
- 谒帝承明庐: 拜访皇帝位于承明宫的住所。
- 译文: 我清晨出发,难以靠近你,只能远远地拜访你的住所。
- 秋隼快霄汉,玉花立庭除。
- 秋隼: 秋天的猎隼。
- 快霄汉: 迅速穿越高空。
- 玉花: 形容雪花晶莹洁白如玉。
- 庭除: 庭院中的台阶。
- 译文: 猎隼迅速地飞过天空,洁白如玉的雪花在庭院的台阶上静静绽放。
- 忠义良耿耿,物极理当舒。
- 忠义: 忠诚和道义。
- 耿耿: 光明照耀的样子,这里形容忠诚和道义的光辉。
- 物极: 事物发展到极点。
- 理当舒: 应该得到舒缓或解脱。
- 译文: 忠诚和道义的光辉是那么的明显,事物发展到极点,应该得到舒缓。
- 走也先着鞭,君才更何如。
- 走也: 你,指费子。
- 先着鞭: 率先行动或领先一步。
- 君才: 你的能力。
- 译文: 即使费子先行,你也才艺出众,我们才能如何相比呢?