问讯东吴使，秋来尚避兵。
一身依短剑，数口傍孤城。
旅食应无定，归舟未有程。
此时正愁绝，天末断鸿鸣。
诗句释义
1 得子秀兄避寇消息：这句表达了诗人得知其弟弟（秀兄）在东吴地区（即现在的江苏一带，古代称为“吴”）躲避战乱的情况。
问讯东吴使：向使者打听消息。这里的“东吴使”指的可能是从东吴（即现今的江苏地区）来的人，可能是传递消息或寻求援助的角色。
秋来尚避兵：秋天时节，由于战争的原因，人们还在避免战事。”尚避”表示持续的、反复的行为。
一身依短剑：依靠的是一把短剑作为自卫的武器。”一身”强调了单薄或孤独的处境，而“依短剑”则表明在艰难的环境中仍保持警觉和防御的姿态。
数口傍孤城：意味着有几位家人或同伴，他们依附在某个孤立的城堡或城镇中。这里的“数口”指的是人口数量，“傍孤城”则描绘了一种与世隔绝的生活状态。
旅食应无定：形容旅行中饮食不定，没有稳定的供给或食物来源。这反映了战争对民生的影响，以及人们在战争中的不稳定和不安定生活。
归舟未有程：表示回家的船只还没有确定行程，可能因为战乱或其他原因导致无法及时返家。
此时正愁绝：此刻的心情非常忧愁到了极点。“愁绝”形容极端的忧愁和绝望。
天末断鸿鸣：比喻听到远处传来的悲鸣声，可能是风中的哀号或者雁鸟的哀鸣，象征着孤独和哀愁。
译文
我从远方得知，你正在逃避战乱的消息，现在是秋天，你还在避开战斗吗？
我询问从东吴（今江苏一带）来的人，听说你仍在躲避战乱，但不知具体情形如何。
现在你在依赖那把短剑作为保护，身边只有几个亲人围绕在这座孤城。
你在外旅行，食物来源不定，你的归途还没有明确计划。
此时此刻，你正被深深的愁绪压垮，仿佛天空的鸿雁都在为你鸣叫，表达着对你的思念和同情。赏析
这首诗通过简洁的语言，生动地描绘了一位身处战乱之中的男子，面对家人安危、生活困境和内心愁绪的情景。诗中运用了一系列意象，如“东吴使”、“短剑”、“孤城”等，构建了一个充满紧张和不安的环境。同时，通过对比“此时”与“天末”，诗人不仅展示了战争给人们带来的心灵创伤，也暗示了战争的残酷与无情。此外，诗中的“愁绝”一词，更是将情感推向了高潮，使得整个诗篇充满了一种悲壮和哀怨的气息。