卧听松风坐看云，十年忘却在尘氛。
柴墟恐有移文诮，只借房山作隐君。
【解析】
本题考查理解诗歌内容，赏析作者感情的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，然后结合全诗分析。“卧听松风坐看云，十年忘却在尘氛”的意思是：我躺在草堂，听着松涛声，坐着看着天上的浮云，十年来忘却了世俗的纷扰。诗人在山中过着闲适的生活，远离了尘世的喧嚣，他在这里享受着自然的宁静与恬淡。
“柴墟恐有移文诮，只借房山作隐君”的意思是：“柴墟”是晋代名士王戎隐居的地方，王戎常说：“吾尝三十九年为郎，所官不过五岳小县，惟门下何令可人意。”这里“柴墟恐有移文诮”指的是自己怕被人讥笑。诗人说自己只能像房玄龄一样隐居在山林之中。诗人以“柴墟”和“房山”自比，说自己像房玄龄一样隐于山林。
【答案】
示例一
（1）
诗句：卧听松风坐看云，十年忘却在尘氛。
译文：我躺在草堂，听着松涛声，坐着看着天上的浮云，十年来忘却了世俗的纷扰。
（2）
诗句：柴墟恐有移文诮，只借房山作隐君。
译文：柴墟是晋代名士王戎隐居的地方，王戎常说：“吾尝三十九年为郎，所官不过五岳小县，惟门下何令可人意。”这里“柴墟恐有移文诮”指的是自己怕被人讥笑。诗人说自己只能像房玄龄一样隐于山林之中。
（3）
赏析：这首诗是诗人隐居山中的一首抒情之作。首句“卧听松风坐看云”，写诗人在深山草堂中静坐聆听松涛声，眺望天空浮云，表现了诗人超然物外的心境。次句“十年忘却在尘氛”，则进一步表达了诗人对尘世的厌恶及对山林之乐的热爱。尾联“柴墟恐有移文诮，只借房山作隐君”，则是诗人自我表白，说自己只能像房玄龄一样隐于山林之中，不敢有其他奢望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。