未及开新径，行由草莽间。
尚多无事事，但得不闲闲。
竹欲洁频濯，树须高屡删。
田滩风雨后，亦有小潺湲。
未及开新径，行由草莽间。
译文：还没有走到新开的小路，却只能从杂草丛中走过。
注释：开新径，指新修的小路；草莽间，指杂草丛生的地方。
赏析：首句点题，交代了主人公行走的目的地是新开的小路，但还未到，因此要穿越杂草丛生的道。
尚多无事事，但得不闲闲。
译文：尽管有许多事情要办，但只要不忙，也可以悠然自得。
注释：无事事，指有很多事情要做；不闲闲，指不忙。
赏析：第二句写“闲”，第三句写“忙”。作者用一个转折，表达了自己对人生的态度——在忙碌之中也要寻找悠闲，找到悠闲之后更要珍惜这难得的悠闲。
竹欲洁频濯，树须高屡删。
译文：竹子希望是干净的，所以经常被清洗；树木希望是高大的，所以经常受到修剪。
注释：竹、树，都是植物；频濯，多次清洗；屡删，屡次修剪。
赏析：第三句以竹为例，说明事物需要不断更新。而第四句则将视角转至人，说明人的品格和行为也需要不断地磨砺与提升，否则就会成为庸庸碌碌之辈。
田滩风雨后，亦有小潺湲。
译文：田间的泥泞沙滩上，雨过天晴后的泥泞里，也有溪水潺潺地流淌。
注释：田滩，田地里的沙滩；潺湲，流水声，这里指水声潺潺。
赏析：最后两句以景结情，既写出了大自然的美，也表达出了作者对于自然美的喜爱之情。同时，也寓含了作者对于人生的理解——即使身处困境，也要有欣赏美景的心情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。