麻生伟须眉,顾盼肃孤高。
身长七尺馀,意气为人豪。
置酒召宗族,誓不污腥臊。
宗族数千人,一一勇带刀。
宣城城尽闭,泾溪将屡逃。
势去身见俘,衣冠赴市曹。
绝命咏诗篇,慷慨色无挠。
有志竟不成,吁嗟命所遭!
诗句释义及赏析:
哀江南,其十六(丁亥):这是诗歌的标题和序号,表明这首诗是作者在丁亥年所作的。
麻生伟须眉,顾盼肃孤高。:描述了一位名叫麻生伟的人物,他有一副好胡须,看起来威严而孤独。
身长七尺馀,意气为人豪。:麻生伟身高超过七尺,他的气质让人感到他的英勇与豪迈。
置酒召宗族,誓不污腥臊。:麻生伟准备设宴招待他的家族成员,并发誓绝不让自己玷污那些食物。
宗族数千人,一一勇带刀。:他拥有数千名家族成员,每个人都携带着武器,显得十分勇猛。
宣城城尽闭,泾溪将屡逃。:宣城市城门被关闭,泾溪也多次发生逃兵事件。
势去身见俘,衣冠赴市曹。:尽管形势不利,麻生伟仍然选择面对困境,最终被俘,并被送往市场受审。
绝命咏诗篇,慷慨色无挠。:在生命的最后时刻,麻生伟创作了一首诗,表现出他的坚定和勇敢。
有志竟不成,吁嗟命所遭!:虽然有雄心壮志,但最终未能实现,感叹命运的不公。
译文:
哀叹江南的十六日,
麻生伟有一副威严的胡须,
身姿高大如同七尺有余,
气质豪迈,令人敬佩。
他邀请家族共聚一堂,誓言绝不玷污食物,
家族成员众多,每个人都手持武器,英勇威猛。
宣城市的城门已经关闭,泾溪也发生了逃兵事件,
形势不利,麻生伟选择了面对困境,最终被俘。
他在生命结束之际,创作了一首诗,表达了他的坚定和不屈,
尽管有远大的志向,但最终未能实现,感叹命运的不公。