翠盖霓旌常在眼，三湘、百粤久无闻。
羽书快捧江西捷，露布惊传岭表文。
雾散庾关开汉月，风清瘴海失妖氛。
荆、湖义勇声全壮，章、贡孤穷力又分。
遂使桂林腾紫气，坐看端水捧黄云。
门前履错星辰客，帐下威生虎豹群。
身著戎衣迎御辇，手披仙仗拜明君。
金阶独对边机密，铁券频辞诏使勤。
处处农歌沽酒庆，家家官路瓣香焚。
早趋南浦烧攻具，直下金陵洗战裙。
雁塞烽消无斥堠，王庭犁罢尽耕耘。
中兴大写功臣貌，返正应推第一勋！
【注】岭南：今广西一带地区，包括广东、贵州、湖南和江西等地。
【注释】闻：听说。志喜：指捷报传来时的喜悦。
翠盖霓旌：形容帝王的仪仗队伍。常在眼：指经常可以看到或听到。三湘：指湖南，因湘江流经长沙等三郡而得名。百粤：泛指广东一带。
羽书：古代用羽毛写的紧急文书。快捧：迅速传递。江西捷：指江西方面的捷报。露布惊传岭表文：指的是边疆传来的捷报。岭表：指岭南地区，即五岭以南。
雾散庾关开汉月：雾散后，庾关（在今湖南省新宁县）露出月亮。庾关是南岭上的要冲。
风清瘴海失妖氛：风平浪静，瘴气消散，不再有妖魔鬼怪。瘴，山林间湿热蒸郁之气，能伤人致病。
荆、湖义勇声全壮：指荆州、湖广（今湖北和湖南一带）地区的义军英勇善战，士气高涨。义勇：指为正义而战斗的士兵。
章、贡孤穷力又分：指的是章邯、王翦等人的贫苦与力量分散。章邯、王翦都是秦始皇统一六国的将领。孤穷：孤立无援。
遂使桂林腾紫气：终于使桂林这个地方出现了祥瑞之气。桂林：今广西省桂林市。
坐看端水捧黄云：端水（今广西河池市）上游的黄云山，因盛产金矿石而出名。
门前履错星辰客：形容来客很多，像星星一样多。履错：星宿错杂。
帐下威生虎豹群：指帐下将士个个勇猛如虎豹一般。
身著戎衣迎御辇：穿着军装迎接皇帝的车子。戎衣：指军装。
手披仙仗拜明君：手持神剑向皇帝行礼。仙仗：指神仙用的法器。
金阶独对边机密：独自坐在金碧辉煌的台阶上听取边境的情报。金阶：金饰的台阶。
铁券频辞诏使勤：频频辞别诏使，表示勤勉尽责。铁券：古代一种封赏功臣的凭证。
处处农歌沽酒庆：处处都唱着歌颂丰收的歌谣，买酒庆祝丰收。
家家官路瓣香焚：每家都烧了香来祭拜官路神，祈求平安顺利。官路：官府的路。
早趋南浦烧攻具：早早地到南浦（地名，在今安徽省寿县西南）去烧毁攻城的器具。
直下金陵洗战裙：直接南下金陵（今南京），洗净战场上的血衣。
雁塞烽消无斥堠：边塞上的烽火消失了，没有瞭望哨兵。雁塞：指边塞，因为雁群经过这里而得名。
王庭犁罢尽耕耘：国王的田地里犁耙停止不用，因为已经耕完所有的土地了。王庭：指朝廷。犁：耕作用的农具。
中兴大写功臣貌：中兴时期大力表彰功臣的形象。
返正应推第一勋：恢复旧朝应该首推这位功臣的功劳最大。返正：恢复旧日的政权。