去日追班入紫宸，花间鹓鹭片时亲。
纶扉白发南阳旧，侯印黄金恩泽新。
羽檄遥知边奏至，龙颜时向内家颦。
自闻东越唇亡后，早使忧天泣小臣。
【注释】
- 丙戌：宋神宗熙宁八年。紫宸：宫名，在京城。
- 花间鹓鹭（yuān lù）片时亲：指在宫廷中与同僚相处的一段美好时光。鹓鹭，指同朝的官员们；花间，指宫中。
- 纶扉（lún féi）：指御史台的官署。
- 南阳旧：指南阳县人。
- 侯印黄金恩泽新：侯印是古代封赐的一种标志，此处指封赐的官职；黄金恩泽新，指新的赏赐和荣誉。
- 羽檄（xí）：紧急文书。
- 龙颜：即龙颜笑。
- 东越（yù）：古国名，在今越南北部。唇亡：国破，比喻战乱或灾难。
- 忧天泣小臣：担心国家的安危而哭泣。
【译文】
过去的岁月里，我追随皇上入朝拜见紫宸殿，那时在花丛中与同僚们亲近。
御史台的官署前，白发苍苍的南阳旧臣，又获得了新的封赐。
急件传来边塞奏报，皇帝的脸上时常显露出忧虑的神情，内宫家眷也为之颦蹙（皱眉头）。
自从听说东越被攻破后，朝廷就早早地派我来忧愁天意，为小臣哭泣。
【赏析】
此诗为作者在任监察御史时所作。诗人借对往事的回忆，抒写了自己忧国伤时的情怀。
开头两句“去日追班入紫宸，花间鹓鹭片时亲”，回忆了在朝中当官的日子，那时与同僚们相处融洽。“紫宸”是皇宫的名称，这里代指朝廷。
中间两句“纶扉白发南阳旧，侯印黄金恩泽新”写自己曾获得过朝廷的恩泽和重用。“纶扉”指皇帝身边的侍从官，这里是说担任侍从中的官职。“侯印”是封官的标志。“南阳”指当时的宰相吕公著，他是四川南郑人，因反对王安石变法而罢相，流寓南阳，所以称南阳旧臣。“黄金恩泽新”，指他重新得到朝廷的信任、任命。
后四句“羽檄遥知边奏至，龙颜时向内家颦”，是说他听到边关有急件传来，皇帝为此而愁容满面。“羽檄”，急件文书，指军情。“内家”代指皇帝。“颦”，皱眉头。这两句的意思是说皇帝因战事吃紧而愁眉不展。诗人通过这些细节描写，反映了当时朝廷内外紧张的政治局势。
最后两句“自闻东越唇亡后，早使忧天泣小臣”。是说自己听到东越发生战争的消息后，内心十分悲痛，因此很早就来忧愁天下的人民疾苦而泪流满面了。“自闻”表示自己的感受。“唇亡”比喻战乱或灾难，东越就是东越国。
这首诗表达了作者对国家和人民的深深忧虑之情，体现了他的爱国精神。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。