江上乱峰生暮烟,隔江遥望水云连。
西风战舰今无数,不见米家书画船。
这首诗出自苏轼的《题米芾画障》,是一首写景诗。下面是对这首诗逐句的翻译和注释:
- 江上乱峰生暮烟,隔江遥望水云连
- “江上”指的是诗人所在的江面;”乱峰”形容山峦起伏、错落有致;”生”在这里有出现的意思;”暮烟”则描绘了傍晚时分山间缭绕的烟雾;”隔江”指江的另一侧,与诗人所在的江相对。整个句子的意思是,在江边,群山如海,层层叠叠,暮色中的烟雾弥漫,山峰与江水交融,形成一幅美丽的山水画卷。
- 西风战舰今无数,不见米家书画船
- “西风”指秋风,秋天的风;”战舰”是指战船,这里比喻为英勇的战士或战争的象征;”今无数”表示数量众多,无法计数;”不见米家书画船”中的”米家”是古代画家米芾的别称。这句诗意味着在秋风中,无数的战舰矗立江边,但那艘代表着米芾艺术风格的画船上却看不到它的身影。
赏析:
这首诗通过描绘自然景色来表达诗人对历史人物的怀念之情。首句描绘了壮丽的自然风光,而第二句则转入对历史的追忆,诗人想到了那些英勇的战士和他们的战舰。然而,当他的视线移向远方,看到了一艘代表米芾艺术特色的画船时,却发现它已经消失在了茫茫的江面上。这种对比,既表现了诗人对于过去的怀念,也表达了他对于现实无奈的感慨。整首诗语言简练,意境深远,是苏轼诗词中的佳作之一。