绝壑厌长鞭，九折何芊绵。
天鸡警晨羲，鸧鸆悽夜弦。
金标冠云日，崇山摩苍天。
夷人夸鼻饮，狑女粲珠联。
回流思木马，冒险触铜船。
【注释】
绝：极。芊绵：草木茂盛。
天鸡警晨羲，鸧鸆悽夜弦：指报晓的天鸡和夜晚悲凄的鸟鸣。
金标冠云日：指太阳在云层中闪耀。
崇山摩苍天：高山耸立，高入云天。
夷人夸鼻饮：夷人即古代西南少数民族，以长鼻子著称。
狑女粲珠联：狑女即古代西南少数民族妇女，以珍珠项链为装饰。
回流思木马：指回水时想起马。
冒险触铜船：指航海时想到船。
【赏析】
这首诗是一首咏史之作，诗人借写南诏王统一云南的历史故事，抒发了作者对历史的感慨，也反映了作者对国家民族前途命运的关注。全诗结构严谨，层次分明，叙事生动，议论精辟。
首句“绝壑厌长鞭”起势不凡，气势磅礴。“厌”，通“压”。这两句写南诏王统一云南后，把南诏国的疆域从洱海扩大到金沙江边。
颔联“金标冠云日，崇山摩苍天”，写南诏国宫殿建筑之壮丽，并点出其都城所在的地理位置。
“夷人夸鼻饮，狑女粲珠联”两句用“夷”、“狑”两个少数民族的风俗来反衬南诏王统一后的繁荣景象。
尾联“回流思木马，冒险触铜船”两句写南诏国强盛后，又重新回到昔日与唐王朝结盟抗吐蕃的局面。
【译文】
极深的峡谷中压弯了马鞭，九折的险路多么绵长。
报晓的天鸡叫醒羲皇，傍晚鸟儿啼叫着悲凉。
太阳的光芒射进云层，巍峨的山峰高入云端。
南方的民族以长鼻子而闻名，妇女们佩戴着珍珠项链。
水流回转思念那战马，航海冒险想到船儿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。