宗臣义与国同休，谁谓先生可九州。
死恨张仪曾相楚，生惭微子独归周。
两间正气沉湘骨，千载人心竞渡舟。
欲吊忠魂何处所，寒泉一勺奠中流。
诗句释义与译文：
- 宗臣义与国同休，谁谓先生可九州。
- 注释：”宗臣”指的是屈原，他是楚怀王的大臣。这里表达了屈原忠诚于国家的情感，即使身处异乡也心系故土。
- 译文：屈原对国家的忠诚，怎能说楚国人只能为一个州所辖呢？
- 赏析：屈原以其高洁的人格和深沉的情感，展现了一种超越小范围、大范围的忠诚精神。
- 死恨张仪曾相楚，生惭微子独归周。
- 注释：”张仪”是战国时期的著名纵横家，曾在楚国任相，但因谗言被放逐。”微子”则是指商朝末年，纣王的弟弟微子启，他在纣王暴政时出走，后来回到殷都，被认为是忠臣的代表。
- 译文：我死后遗憾曾经的丞相张仪被放逐到外地，生前感到惭愧的是像微子一样独自归周。
- 赏析：这里的“死恨”与“生惭”反映了诗人对历史人物命运的同情以及对自身处境的无奈。
- 两间正气沉湘骨，千载人心竞渡舟。
- 注释：”两间”可能指天地之间的正义之气。”湘”即汨罗江，屈原投江自尽的地方。
- 译文：天地间的正气仿佛都沉积在了汨罗江的骨头上，千百年来人们争着乘坐船只来纪念他。
- 赏析：通过象征性的语言表达了人们对屈原的敬仰和纪念之情。
- 欲吊忠魂何处所，寒泉一勺奠中流。
- 注释：”中流”指的是江水中间，通常用来比喻中心或关键位置。”寒泉一勺”则形容用极小的份额来表达敬意或哀悼。
- 译文：想要吊唁忠魂却没有地方可以到达，只能用一捧寒泉水来祭祀他的遗体。
- 赏析：这句诗体现了作者对屈原的深深哀悼与怀念，同时也反映了古代文人对于逝者的缅怀之情。
总结
这首诗是明朝诗人宗臣（字子城）所作的《吊古战场文》，全诗通过对屈原的赞颂，表达了作者对忠诚和牺牲的崇高敬意。诗人运用了丰富的历史典故、生动的比喻和深情的抒情，使得整首诗充满了浓厚的感情色彩和深远的历史意蕴。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。