握乾御紫极,出震抚青阳。
履端受百禄,朝宗来万方。
玉辂充庭陛,金奏响严廊。
垂衣揖群后,置酒燕周行。
欣欣醉湛露,穆穆仰天光。
千春贺元会,欢娱良未央。
这首诗是唐代诗人王维所作的《元会曲》。下面是对每句诗句的解释:
握乾(掌握)御紫极(驾驭),出震(出生)抚青阳(安抚)。
履端(踏上正位,比喻开始或重要时刻)受百禄(接受众多福气),朝宗(向帝王进贡)来万方(四方)。
玉辂(装饰精美的车子)充庭陛(充满宫殿内外),金奏(黄金铸的乐器)响严廊(响彻整个走廊)。
垂衣(放下衣带,比喻不做事)揖群后(向群臣拱手行礼),置酒燕周行(设宴招待百官)。
欣欣(欢喜的样子)醉湛露(沉醉于甘露之中),穆穆(庄重的样子)仰天光(仰望天空)。
千春(一年四季)贺元会(庆祝大典),欢娱良未央(欢乐无尽)。
译文
掌握天地间至高无上的权威,驾驭万物生长的秩序。站在吉祥的开端,接受众多的福祉;向帝王进献,来自四面八方。装饰华丽的车子充满宫殿内外,金制的乐器在走廊上回荡。放下衣带,向群臣拱手行礼;设宴招待百官。欣喜若狂地沉醉于甘露之中;庄重地仰望天空。一年又一年地庆祝这个盛大的庆典;欢乐无边无际。
赏析
王维这首《元会曲》描绘了唐朝皇帝举行盛大宴会的场景,充满了喜庆和繁荣的气氛。全诗以“元会”为主线,通过生动的语言和鲜明的画面,展现了当时皇家生活的繁华和盛世景象。
首句“握乾御紫极”,意味着掌控着天地间的至高无上的权威。接着“出震抚青阳”,则描绘了帝王在春天时节,治理国家、安抚百姓的情景。这两句诗通过对天地的掌控和对国家的治理,表达了帝王的权威和责任。
“履端受百禄”,意味着帝王站在吉祥的开端,接受众多福祉。这句诗不仅赞美了帝王的好运,也寓意着国家的繁荣和人民的幸福。
“朝宗来万方”,则描绘了帝王向四方进献,象征着国家的开放和包容。这句诗体现了帝王的胸怀和气度,也体现了国家的强大和繁荣。
最后两句“玉辂充庭陛,金奏响严廊”,则是对宴会场景的具体描写。玉辂车马华丽,金奏乐器悦耳动听,营造出一种富贵荣华的氛围。而“垂衣揖群后,置酒燕周行”则描绘了帝王放下权力,与群臣共饮的情景,既展现了帝王的亲民一面,也体现了皇恩浩荡,与民同乐的盛况。
整首诗以“元会”为核心,通过描绘帝王的威仪、宴会的豪华以及国家的盛景,展现了唐朝盛世的风貌和文化的繁荣。王维运用了丰富的意象和修辞手法,使得整首诗既有深厚的历史底蕴,又有很高的艺术价值。