眉晕风吹薄,衣香水溅消。
朝朝采莲去,空转木兰桡。
【注释】
眉晕:眉毛因春风的吹拂而变得柔和。
薄:轻,淡。
衣香:衣服因水中的芳香而散发出来。
水溅消:指水面上的荷叶和莲蓬被风吹动时,溅起的水珠消失无踪。
木兰桡:木制的船桨。木兰,一种花,也用作美女的代称。
【译文】
春风轻拂使眉毛晕染开淡淡的红晕,衣袂沾湿后香气随风散去。
每天清晨我都要出去采莲,只空转着木兰般的船桨。
【赏析】
《采莲曲》是写江南采莲女生活的诗歌,表现了她们在春光明媚、风和日丽的日子里踏歌而去、载歌而回的欢快景象。诗的前两句,描绘了采莲姑娘们的外貌与服饰;后两句则写出了她们的神态动作及内心感受。全诗语言质朴,形象生动,充满浓郁的生活情趣。