君不见翩翩游侠子,虎变龙沦世叵测,转海摧山力无比。
君不见阖庐堂上养死客,吴王酒酣客进炙。
千金匕首匿鱼肠,俄顷蛟龙飞霹雳。
又不见夷门老翁屠肆儿,陆沉大梁人岂知。
窃符夺将付公子,秦人北解邯郸师。
古来豪杰皆若人,意气激昂肝胆真。
倾躯写心不自惜,排难解纷如有神。
丈夫自是英雄者,左拉荆轲右古冶。
宁当刎颈卧道傍,谁能槁死蒿芦下。
君不见虞卿龊龊绝可怜,托身魏齐捐相权。
平生著书万言在,不如刺客三尺之龙泉。
我今落魄复如此,放歌饮酒长安市。
结客曾过沧海君,报雠欲借幽并士。
酒阑击剑歌莫哀,眼中竖子何有哉。
明朝事就拂衣去,却随梅福观蓬莱。
这首诗的标题是“游侠篇”,通过描绘古代游侠的形象,表达了对英雄豪情的赞美和向往。下面是逐句翻译和赏析:
“君不见翩翩游侠子,虎变龙沦世叵测,转海摧山力无比。”
注释:你看不见那些英勇的游侠,他们的武艺高超,能够改变山河,扭转乾坤。
赏析:这句诗通过夸张的手法,描绘了游侠们的力量和勇气,表现出他们对世界的影响力。“君不见阖庐堂上养死客,吴王酒酣客进炙。”
注释:你看不见在阖庐的殿堂里养尊处优地死去的客人,吴王酒醉时有客人送上肉串。
赏析:这句话描绘了古代权贵们的奢华生活,与下文形成对比,暗示了游侠生活的艰辛。“千金匕首匿鱼肠,俄顷蛟龙飞霹雳。”
注释:一把价值连城的匕首藏在剑鞘里,转眼间就能变成蛟龙,发出霹雳声。
赏析:这两句诗通过夸张的手法,形象地描绘了刺客的神秘和强大力量。“又不见夷门老翁屠肆儿,陆沉大梁人岂知。”
注释:又看不见那个在夷门屠户那里长大的老头,他默默无闻地在大梁城沉沦。
赏析:这句诗通过对比,揭示了游侠们虽然身处困境,但依然保持豪情壮志。“窃符夺将付公子,秦人北解邯郸师。”
注释:偷偷取得兵符,将军队交给公子,使秦军解除了邯郸之围。
赏析:这句诗展现了游侠智勇双全的特点,他们能够在危急时刻化险为夷。“古来豪杰皆若人,意气激昂肝胆真。”
注释:自古以来的英雄豪杰都是这样的人,他们意志坚定,肝胆相照。
赏析:这句诗通过对历史英雄的赞美,表达了作者对英雄人物的敬仰和向往。“倾躯写心不自惜,排难解纷如有神。”
注释:为了正义,不惜一切代价,化解纷争仿佛拥有神力。
赏析:这句诗赞扬了游侠们无私奉献的精神,体现了他们高尚的品质。“丈夫自是英雄者,左拉荆轲右古冶。”
注释:真正的英雄自然是像荆轲和古冶那样的男子汉,他们的英勇无畏值得称赞。
赏析:这句诗通过比喻,强调了游侠们英勇无畏的品质和精神风貌。“宁当刎颈卧道傍,谁能槁死蒿芦下。”
注释:宁愿在道旁刎颈而死,也不愿在蒿草中枯死。
赏析:这句诗表达了游侠们的生死观,他们宁愿以死明志,也不愿屈辱地活着。“君不见虞卿龊龊绝可怜,托身魏齐捐相权。”
注释:你看不见那个被世人同情的虞卿,他在魏齐手下放弃了相位。
赏析:这句诗通过对比,揭示了历史上一些英雄人物的命运悲剧,同时也表达了对他们命运的感慨。“平生著书万言在,不如刺客三尺之龙泉。”
注释:我一生中写了很多书,但都比不上刺客手中的龙泉剑。
赏析:这句诗通过对比,表达了作者对知识与武力之间关系的思考,强调了武力的重要性。“我今落魄复如此,放歌饮酒长安市。”
注释:我现在沦落至此,却依然放纵歌唱,畅饮于长安市。
赏析:这句诗表达了作者对现实生活的无奈和乐观态度,即使身处困境,也要积极面对。“结客曾过沧海君,报雠欲借幽并士。”
注释:结交的朋友曾经去过沧海之滨,我要报仇便想借助幽州的勇士。
赏析:这句诗通过描述游侠们的冒险经历和报仇愿望,展现了他们勇往直前的精神风貌。“酒阑击剑歌莫哀,眼中竖子何有哉。”
注释:酒喝尽了弹奏剑舞歌唱,不要悲哀,这些年轻人算不了什么。
赏析:这句诗表达了游侠们在面对困难时的勇气和自信,即使面临失败,也能保持豁达的心态。“明朝事就拂衣去,却随梅福观蓬莱。”
注释:明天的事情办好后我就离去了,但我会追随梅福一起观赏蓬莱仙境。
赏析:这句诗表达了游侠们对未来的向往和追求,即使面临离别,也要追求更高的境界。