金台曾构，瑶波潭沲。
王母攸庐，问谁侍坐。
姗姗季女，一何秀媠。
乃曰云林，仙人字我。
色侔琼蕊，云发翠妥。
陵历沧浪，出入灵璅。
凤飞戢孴，龙辀婀娜。
却荫芝盖，俯拾玉果。
圃有洪桃，花萼未堕。
纷纭周汉，闇如石火。
湘灵举楫，洛妃拥柁。
曩栖海右，今遨江左。
【译文】
金台曾建，瑶波潭深。
王母的宫庐，谁人坐陪？
姗姗的少女，真是秀美。
她自言云林，仙人赐名。
颜色与琼花一样，发式如翠云妥贴。
陵历沧浪，出入仙境。
凤飞戢孴，龙辀婀娜。
却荫芝盖，俯拾玉果。
圃有洪桃，花萼未坠。
纷纭周汉，闇如石火。
湘灵举楫，洛妃拥柁。
曩栖海右，今遨江左。
【注释】
寿顾华玉母分得云林夫人：此诗是诗人为友人所赠之《寿词》。
金台：指仙家。
瑶波潭：喻深池。
王母：指仙女。攸庐：语出《楚辞·九歌·山鬼》：“若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。”
侍坐：陪坐。
姗姗：形容女子走路轻盈。季女：少女。秀媠（xiù zhì）：美好而端庄。
云林：指仙女居处。
色侔琼蕊、云发翠妥：比喻颜色美丽，发髻端庄。
陵历：犹言往来。沧浪：大海。灵璅：仙境。
凤飞戢孴(yī chě xǐ)：凤凰停息在车轼上。戢，收也；宯，同“旖”。龙辀（zōng）婀娜：龙形的车辕弯曲优美。
却荫：遮蔽阳光。芝盖、芝草车盖，古代贵族的代称。
洪桃：大桃，这里指桃花。萼：花的外层红色部分，即花瓣。
纷纭：杂乱纷繁的样子。周汉：周朝和汉朝。
湘灵：指湘水的女神。《楚辞·九歌·湘君》：“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。”
洛妃：指洛水的女神。《九歌·湘夫人》：“帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。”
海右：海边。江左：江南地区。
【赏析】
这首诗是唐代诗人李白的《寿顾华玉母分得云林夫人》的诗句。该诗写一位仙人降临人间，其容貌、服饰、仪态都十分美丽优雅，令世人惊叹不已。全诗语言华丽，富有诗意，充满了对美好生活的向往和追求。