昊天单威,亦孔之棘。
𢡚莫有戾,不宁我国。
我国斯瘼,我民用卒。
如何昊天,云不我恤。(一章)
国之方将,尚曰靡卜。
国之既痗,伊何能谷。
昊天降讻,弗遂弗畜。
哀今之人,胡俾夭㭬。(二章)
有萚者木,维其频矣。
民之劬劳,不遑辰矣。
戎作在圉,内有寇奸。
王事弘多,宁有其殚。(三章)
国既大废,君子于解。
三事朋友,莫之能诲。
卿士大夫,曰予弗逮。
昊天鞠怒,则莫肯悔。(四章)
忧心孔疚,念及我友。
彼人有言,我孔之耻。
曰予维服,忧我父母。
舍是弗思,忧我天子。(五章)
曰彼在位,曾不可耽。
如贾弗售,载反其琛。
懿尔君子,亦徂于南。
送子出宿,悠悠我心。(六章)
昔我迈矣,朋友相予。
既愆于卒,我心如沮。
匪往匪来,云我靡处。
之子于行,忧心孔瘉。(七章)
昊天赠崔子
昊天单威,亦孔之棘。
𢡚莫有戾,不宁我国。
我国斯瘼,我民用卒。
如何昊天,云不我恤。(一章)
注释:昊天指天空中的星星,象征高远和威严。单威指只有一颗星辰,没有两颗,表示孤独和无依。亦孔之棘表示非常艰难和危险。𢡚莫有戾表示没有人能够逃脱灾难和不幸。不宁我国表示国内动荡不安,人民不得安宁。斯瘼意为这个祸患或问题。我民用卒表示我们人民的辛苦和努力。如何昊天表示为什么上天不关心我们的苦难。云不我恤表示上天也不怜悯我们。
国之方将,尚曰靡卜。
国之既痗,伊何能谷。
昊天降讻,弗遂弗畜。
哀今之人,胡俾夭㭬。(二章)
注释:国之方将表示国家正处于困境之中。尚曰靡卜表示仍然无法预测未来。国之既痗表示国家已经病入膏肓,无法治愈。伊何能谷表示为何不能给予帮助?昊天降讻表示上天惩罚我们。弗遂弗畜表示上天不再给予支持。哀今之人表示哀悼现在的人。胡俾夭㭬表示为什么让他们过早地离世。
有萚者木,维其频矣。
民之劬劳,不遑辰矣。
戎作在圉,内有寇奸。
王事弘多,宁有其殚。(三章)
注释有萚者木表示树木上的果实已经成熟。维其频矣表示果实繁多且密集。民之劬劳表示人民的辛苦和劳累。不遑辰矣表示无暇休息。戎作在圉表示战争正在进行,边境的防御工作需要加强。内有寇奸表示内部出现了叛乱和奸臣。王事弘多表示国家的大事繁多且复杂。宁有其殚表示这些事务都难以完成。
国既大废,君子于解。
三事朋友,莫之能诲。
卿士大夫,曰予弗逮。
昊天鞠怒,则莫肯悔。(四章)
注释:国既大废表示国家已经衰败不堪。君子于解表示君子们处于困境之中。三事朋友表示三个重要的任务需要完成。莫之能诲表示没有人能够教导他们。卿士大夫表示朝廷中的高级官员。曰予弗逮表示我们无能和无力。昊天鞠怒表示上天发怒和惩罚。则莫肯悔表示他们不愿意承认错误和悔改。
忧心孔疚,念及我友。
彼人有言,我孔之耻。
曰予维服,忧我父母。
舍是弗思,忧我天子。(五章)
注释:忧心孔疚表示内心充满了忧虑和痛苦。念及我友表示想念那些朋友。彼人有言表示有人对他们进行了指责。我孔之耻表示这是一件令人羞愧的事情。曰予维服表示我已经接受了这个事实。忧我父母表示担心他们的安危和生活。舍是弗思表示不去思考这些事情。忧我天子表示担忧自己的统治和地位。
曰彼在位,曾不可耽。
如贾弗售,载反其琛。
懿尔君子,亦徂于南。
送子出宿,悠悠我心。(六章)
注释:曰彼在位表示他们处在高位上。曾不可耽表示不能长时间保持高位。如贾弗售表示做生意失败,没有得到回报。载反其琛表示带着财物返回故乡。懿尔君子表示这位君子很有德行和品质。亦徂于南表示他也去南方旅行。送子出宿表示为他送行,直到他离开住宿的地方。悠悠我心表示心中充满了思念之情。
昔我迈矣,朋友相予。
既愆于卒,我心如沮。
匪往匪来,云我靡处。
之子于行,忧心孔瘉。(七章)
注释:昔我迈矣表示过去我曾经出发旅行。朋友相予表示朋友们相互帮助和陪伴。既愆于卒表示旅途中发生了意外或变故。我心如沮表示我心中感到非常沮丧和失望。匪往匪来表示我不在前进或后退的道路上。云我靡处表示我无处可去或无法找到地方。之子于行表示他将要离开并前往远方。忧心孔瘉表示我的忧虑和痛苦越来越深重。