养拙非藏器，寝痾岂逃名。
进惭冠盖群，退慕丘园耕。
多病齿发暮，屏居怀抱盈。
稍寻皋壤乐，暂慰蹉跎情。
入野缅曲折，临溪屡回萦。
霜浓石道净，水敛云潭清。
烟景淡将夕，汀洲递微明。
疏芜岸筱落，寥戾川禽鸣。
心赏夙所重，身累适已轻。
岂辞疲曳倦，幸与良游并。
济时谢明哲，量已保幽贞。
愿从求羊辈，放旷终吾生。
诗句翻译与赏析：
- 自西野循涡曲临眺赠同游者（赠）
- 解释：向同伴赠送这首诗。
- 关键词注释：
- 《赠》：表示赠予，即给某人送东西。
- 赏析：诗的开头直接表达了对同伴的赠予。
- 养拙非藏器，寝痾岂逃名。（自谢）
- 解释：我以“养拙”自谦，不是隐藏自己的才能，而是因病退隐。
- 关键词注释：
- 《自谢》：自我陈述。
- 《养拙》：保持谦逊，不炫耀自己的才华。
- 《寝疴》：病卧，指因病休息。
- 赏析：通过自我陈述的方式，诗人表达了自己因疾病而退隐的决心和无奈。
- 进惭冠盖群，退慕丘园耕。（自述）
- 解释：在仕途上感到惭愧，但在田园生活中却向往耕种的乐趣。
- 关键词注释：
- 《自述》：表达自己的内心想法或状态。
- 《进惭》：感到自己在仕途上的羞愧。
- 《退慕》：向往退隐的生活。
- 《丘园耕》：在田野间的劳作，象征隐居。
- 赏析：诗人在这里对比了自己在仕途上的不足和退隐后的满足，表达了对田园生活的向往和对官场的不满。
- 多病齿发暮，屏居怀抱盈。（自我反思）
- 解释：年纪渐长，牙齿脱落，头发也白了，因此常常独居，心怀感慨。
- 关键词注释：
- 《自我反思》：对自己的行为或情感进行反思。
- 《多病》：身体疾病，这里指年老体衰。
- 《齿发暮》：牙齿和头发都已衰老。
- 《屏居》：独居，形容孤独生活。
- 《怀抱盈》：心中充满感慨。
- 赏析：诗人通过自我反思，表达了对自己年老体衰、孤独生活的感受。
- 稍寻皋壤乐，暂慰蹉跎情。（寻找乐趣）
- 解释：在自然中寻找乐趣，暂时安慰心中的失落。
- 关键词注释：
- 《皋壤》：指山间空地，泛指自然环境。
- 《略》：短暂的时间。
- 《蹉跎情》：因时光流逝而产生的哀愁之情。
- 赏析：诗人在自然环境中找到了自己的乐趣，暂时缓解了心中的失落和哀伤。
- 入野缅曲折，临溪屡回萦。（描绘景色）
- 解释：步入野外，看到蜿蜒曲折的小路，靠近溪流时反复徘徊。
- 关键词注释：
- 《缅转折》：形容道路弯弯曲曲的样子。
- 《屡回》：多次往返。
- 《临溪》：靠近溪流的地方，意味着诗人身处自然之中。
- 赏析：诗人通过对自然景观的描绘，展现了他对自然的热爱和对生活的向往。
- 霜浓石道净，水敛云潭清。（描写天气和景色）
- 解释：随着天色渐暗，霜气加重，石头道路显得更加干净；水流收敛，云彩映照在清澈的潭水中。
- 关键词注释：
- 《霜浓》：形容霜气浓厚，给人以寒冷的感觉。
- 《水敛》：水面因为风大而收缩，形成波纹。
- 《云潭》：像云一样洁白的潭水。
- 赏析：诗人通过对天气和景色的细腻描绘，营造了一种宁静而又清新的氛围。
- 烟景淡将夕，汀洲递微明。（描绘傍晚的景色）
- 解释：随着太阳渐渐西下，周围的烟雾变得淡薄，汀州上的灯火开始微微闪烁。
- 关键词注释：
- 《烟景》：周围环境的景象，如雾气、晚霞等。
- 《淡将夕》：形容天色将要变暗的意思。
- 《汀洲》：小洲，可能是诗人所在地的小岛或湖泊。
- 《微明》：灯光开始微弱，逐渐明亮起来。
- 赏析：诗人通过描绘傍晚的自然景色，表达了对大自然的敬畏和赞美之情。
- 疏芜岸筱落，寥戾川禽鸣。（描绘夜晚的景色）
- 解释：稀疏的草木和岸边的芦苇在夜晚落下，孤寂的川鸟在天空中发出叫声。
- 关键词注释：
- 《疏芜》：稀稀拉拉的草丛。
- 《岸筱落》：岸边的芦苇在夜晚随风摇曳。
- 《寥戾川禽鸣》：形容夜晚的寂静与空旷，以及川鸟在天空中的叫声。
- 赏析：诗人通过对夜晚景色的描绘，表达了对夜晚宁静氛围的欣赏。
- 心赏夙所重，身累适已轻。（内心感受）
- 解释：内心欣赏这种生活方式，虽然身体疲惫但心情轻松自在。
- 关键词注释：
- 《心赏》：内心的欣赏和满足。
- 《夙所重》：一直以来重视的东西，可能是某种理想或信仰。
- 《身累适已轻》：身体虽然劳累，但心情愉悦，感觉轻松自在。
- 赏析：诗人通过内心的感受和对生活的体验，表达了对简单、朴素生活方式的向往和追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。