初月升帘栊,凉风吹绮疏。
佳人阻晤语,永夕独踌躇。
罗帱张虚宇,朱火照堂隅。
乐阂欢不足,悲兴哀有馀。
寤寐思淑俪,拊衿叹离居。
杂体诗 其七 张司空
初月升帘栊,凉风吹绮疏。
佳人阻晤语,永夕独踌躇。
罗帱张虚宇,朱火照堂隅。
乐阂欢不足,悲兴哀有馀。
寤寐思淑俪,拊衿叹离居。
释义:
初升的月亮挂在帘子上,清凉的风从窗户缝隙吹进来。佳人阻挡了我们的交谈,让我们在漫漫长夜里只能独自徘徊。床上的大帐被拉开,露出一个空荡荡的房间角落,红色火光映照着那里。欢乐的时刻总是短暂的,悲伤的时刻又让人感到无尽的空虚。我在梦中也想念着美好的伴侣,醒来后不禁感叹我们分离的痛苦。
译文:
初升的月亮挂在窗帘的缝隙处,清凉的秋风吹过窗棂,轻轻拂动着华丽的帷幔。佳人却阻止了我们之间的交谈,使得我们在漫长的夜晚中只有孤独地徘徊。床帷被拉开,露出了房间一角的黑暗,红色的火焰照亮了那里。欢乐的时光总是转瞬即逝,悲伤的时刻却让人感觉无尽。我在梦中也思念着那位美好的伴侣,醒来后不禁感叹我们彼此之间的分离。
赏析:
这首诗是唐代诗人李商隐的作品,属于杂体诗中的七言绝句。诗人通过描绘一幅美丽的夜景,表达了对离别的痛苦和对美好时光的怀念。全诗语言简练,意境深远,给人以强烈的视觉和情感冲击。