驱马出中野，远游西山阿。
升高望四海，恻怆将如何。
昆崙不可见，六合垂网罗。
悠悠存亡门，往来苦相加。
愿随安期子，竦身入朝霞。
应龙扶灵舆，倏忽经九遐。
逍遥宇宙外，千岁复来过。
杂体诗 其六 阮步兵
驱马出中野，远游西山阿。
升高望四海，恻怆将如何。
昆崙不可见，六合垂网罗。
悠悠存亡门，往来苦相加。
愿随安期子，竦身入朝霞。
应龙扶灵舆，倏忽经九遐。
逍遥宇宙外，千岁复来过。
译文：
我骑着马走出中原的田野，到西山的最高处游玩。
登上高处眺望四周，心中充满了悲伤和忧虑。
昆仑山太高了看不见，天地间就像一张大网。
忧愁啊忧愁，生死的门道，让人痛苦地来回奔走。
我希望像安期生那样，飞升到天宫，去朝拜朝霞。
我要像应龙那样，驾驭着灵车，忽然就飞过了九天。
我将在宇宙之外逍遥自在，一千年后再回来看看这个世界。
赏析：
《杂体诗》共十首，此为第六首。此篇写阮籍在山巅观览四方的景象，抒发自己对人生、宇宙的感慨与思索，并以此表达自己的理想与情怀。
开头两句“驱马出中野，远游西山阿”，描写阮籍驱马出中野的情景。诗人驰骋于广袤的原野，来到西山之巅，放眼望去，四下里皆是茫茫大地。这两句看似简单的动作描绘，却生动地勾勒出一个胸怀壮志、豪情满怀的阮籍形象。接着，诗人又进一步描绘自己站在山巅上的感受：“升高望四海，恻怆将如何。”他仰望天空，俯瞰大地，内心充满了忧郁和伤感。这种心情源自他对于人生无常、世事沧桑的深刻体验。诗人在此处通过强烈的视觉和听觉冲击，表达了自己对人生、宇宙的感悟与思考。
接下来四句“昆崙不可见，六合垂网罗。悠悠存亡门，往来苦相加”，则是诗人对人生、宇宙的深入观察与思考。他认为昆仑山太高了，看不见；天地之间就像一张张巨大的网，将人们牢牢束缚住。人生的道路充满坎坷曲折，如同死亡的大门般令人痛苦而难以逃脱。这些诗句反映了阮籍对现实社会的深刻感受和不满。
最后两句“应龙扶灵舆，倏忽经九遐。逍遥宇宙外，千岁复来过”是诗人对未来的向往和憧憬。他想象自己能够乘坐应龙之车，飞跃九天，摆脱世间的束缚。在宇宙之外自由自在地遨游，享受无尽的快乐。诗人希望超越尘世的纷扰，追求一种超脱世俗的精神境界。
这首诗通过对阮籍的人生经历和思想情感的描绘，展现了诗人对于现实社会的不满和对理想的追求。同时，也表现了阮籍作为一个文人士大夫的独特品格和精神风貌。