边顾文章伯,声名三十年。
价高双白璧,调逸两朱弦。
忆昨初倾盖,看君早着鞭。
龙门愁峻绝,骥尾慕寅缘。
中岁逢迎阻,清宵梦想偏。
盍簪重见日,鸣玉并朝天。
置酒春壶满,题诗锦字连。
城隅方曲宴,陌上忽离筵。
言送东南美,真如李郭仙。
望尘悲往路,临水惜徂川。
吴会浮云外,燕京落日边。
相思日延伫,须枉济江篇。
边顾文采如文章伯,声名三十年。
顾顾:指顾华玉。文采:指他的才学和文辞。
价高双白璧,调逸两朱弦。
比喻顾华玉的才学和文辞如同价值连城的白璧、美妙动听的朱弦。
忆昨初倾盖,看君早着鞭。
“倾盖”是古代士人相见时互相以头巾覆车盖为礼。此处指两人初次见面。
龙门愁峻绝,骥尾慕寅缘。
龙门:指京城长安。“骥尾”即“马尾”,借指仕途。“寅缘”即“龙缘”,指有帝王宠遇。
中岁逢迎阻,清宵梦想偏。
中岁:中年。“逢迎”意为遇到阻碍。“梦想”意为日夜思念。
盍簪重见日,鸣玉并朝天。
盍簪:即盍簪冠,指戴帽子。“鸣玉”指佩戴玉佩。“并朝天”表示一同去朝拜天子。
置酒春壶满,题诗锦字连。
置酒:摆酒宴。“锦字”指美丽的书信。
城隅方曲宴,陌上忽离筵。
“城隅”即城角,指城外的地方。“陌上”指城内的道路。
言送东南美,真如李郭仙。
“言送”即赠言道别。“东南美”指东南之美的人。李杜:指唐代大诗人李白、杜甫。郭元振:指唐代宰相郭元振。
望尘悲往路,临水惜徂川。
“望尘”、“临水”都表示别离。徂川:指流逝的水,这里代指时光。
吴会浮云外,燕京落日边。
“吴会”指今江苏苏州一带。“燕京”指今北京。
相思日延伫,须枉济江篇。
“相思”指思念之情。“延伫”是久久地站立或等候的意思。“枉”:这里是屈尊的意思,指屈尊来访。“济江篇”是说顾华玉要来拜访自己,请他写一首题为《济江篇》的诗来表达自己的心意。