衰劣今如许，飘零复在兹。
故人多契阔，新岁独凄其。
弃置曾谁惜，龙钟亦自嗤。
端居衣倍冷，徐步杖仍迟。
日日惊腰带，星星叹鬓丝。
膏肓危二竖，营魄蠹三尸。
枕席祇勤卧，尊罍辄懒持。
莺花憎丽景，烟月负幽期。
夙昔游燕阙，风流集凤池。
朝回青琐闼，宴坐白云司。
覆奕邀王粲，听琴狎戴逵。
季鹰元嗜酒，公干最能诗。
夜对金壶满，朝褰锦帐垂。
琳琅光炤烂，鸳鹭羽参差。
携手弥年岁，销魂各路岐。
神交犹未隔，心赏遽难追。
诸彦名逾振，孤生世所遗。
轩裳辞上苑，泉石占东菑。
林下开蓬径，墙边树枳篱。
山窗盘薜荔，水槛宿鸬鹚。
放浪情难尽，跻攀力已疲。
积痾真潦倒，壮志稍磷缁。
汲汲虚从事，冥冥宁守雌。
蹉跎沦散地，驰骋后明时。
多病文园老，无媒贾傅悲。
丹霄看渐远，沧海竟何之。
这首诗是王维的《寄刘士奇》。下面是逐句翻译和注释：
衰劣今如许，飘零复在兹。
【衰劣】指自己衰老、衰弱的状态。“如今”表明时间的流逝。“许”是答应的意思。整句意思是说，现在的我衰老到了极点，漂泊不定，再次处于这样的状态。
故人多契阔，新岁独凄其。
【契阔】指朋友或亲人之间的离别。“凄其”形容心情凄凉，寂寞。整句的意思是说，尽管老朋友之间常常因为离别而产生深厚的感情，但在新的一年中却只有我一个人感到凄凉。
弃置曾谁惜，龙钟亦自嗤。
【弃置】指被遗弃或抛弃。“曾谁惜”意为没有人珍惜。“龙钟”是指年老体弱的样子。整句表示，曾经被遗弃或者抛弃的人，也只会嘲笑自己的年老体弱。
端居衣倍冷，徐步杖仍迟。
【端居】指一个人孤独地生活。“衣倍冷”意指衣服穿得特别多，以致感到寒冷。“徐步”即慢慢地走。整句描绘了一个人孤独地生活，穿着很多衣服仍然觉得冷，走路缓慢的情景。
日日惊腰带，星星叹鬓丝。
【惊带】指因担忧而心神不宁。“惊腰带”即担心自己的腰带会突然断裂。“星叹鬓丝”意指感叹头发变白，鬓角的细丝如同星星一样闪烁。整句表达了对人生无常和岁月变迁的感慨。
膏肓危二竖，营魄蠹三尸。
【膏肓】古代医学上指心尖脂肪下的病变部位。“二竖”指疾病，特别是指两种致命的病。“三尸”是中国古代民间迷信的说法，认为人有三魂七魄，其中三个游荡在外，成为三尸。整句描述了由于疾病的威胁，人的魂魄受到损害。
枕席祇勤卧，尊罍辄懒持。
【尊罍】指的是酒杯和酒壶。“祗勤卧”意为只忙于睡觉。“辄懒持”意味着总是懒得拿起来。整句描绘了一个人虽然勤奋于休息，但总是懒得拿起酒杯来喝。
莺花憎丽景，烟月负幽期。
【莺花】泛指春天的景物，包括鸟儿和花朵。“憎”是讨厌的意思。“幽期”是约定的约会。整句表达了对于美丽景色的厌倦和对于约定的约会的失望。
夙昔游燕阙，风流集凤池。
【夙昔】过去的时候。“燕阙”指皇宫。“凤池”指翰林院，古代官员的办公场所，也是文人雅士聚集之地。整句回忆过去在皇宫中的游玩，以及文风鼎盛时期文人聚集的盛况。
朝回青琐闼，宴坐白云司。
【青琐闼】指帝王宫殿的内门，这里用来比喻高贵的地位。“白云司”是道家修行的地方，这里比喻一种高雅的生活环境。整句描绘了从朝至暮的生活状态，既高贵又宁静。
覆奕邀王粲，听琴狎戴逵。
【覆弈】即围棋的一种，需要两个人对弈。“王粲”是三国时期著名的文人，“戴逵”是另一位文人。整句表示与这两位文人一起下棋或听琴。
季鹰元嗜酒，公干最能诗。
【季鹰】指南朝时期的梁武帝萧衍的儿子萧纲，字季鹰。“公干”指三国时期蜀汉刘备的丞相诸葛亮。“元”是通假字，通“原”。整句用这两个历史人物来形容自己喜爱饮酒和诗歌创作的特点。
夜对金壶满，朝褰锦帐垂。
【夜对】指晚上对着月光喝酒的场景。“金壶”指酒壶，“锦帐”指华丽的帐篷。整句描写了一个人在夜晚对着月光饮酒，以及白天在华丽的帐篷下休息的场景。
琳琅光炤烂，鸳鹭羽参差。
【琳琅】指各种精美的珠宝。“光炤烂”形容珠宝闪耀耀眼。“参差”指参差不齐。整句描绘了珠宝闪耀的光芒和羽毛参差不齐的美丽场景。
携手弥年岁，销魂各路岐。
【弥年】指度过了很长时间。“销魂”意为极度悲伤或感动。“各路岐”意指各种道路和方向。整句表达了长时间相伴后，彼此间情感的深化和心灵的相通。
神交犹未隔，心赏遽难追。
【神交】指精神层面的交流和理解。“心赏”指内心的审美体验和感受。整句表示尽管精神层面的交流尚未完全达到极致，但内心的审美体验已经难以追随。
诸彦名逾振，孤生世所遗。
【诸彦】指的是许多才华横溢的文人。“逾振”意为超过了一般的水平。“孤生”意为孤独一人，没有被世人所认可或重视。整句表达了自己虽然才华出众，但依然未能得到应有的认可和赏识。
轩裳辞上苑，泉石占东菑。
【轩裳】指官员的服饰。“辞上苑”意为离开朝廷前往其他地方。“泉石”指山中的水潭和石头。整句描绘了自己离开朝廷前往其他地方，以及在山中寻找隐居之所的愿望。
林下开蓬径，墙边树枳篱。
【林下】指山林之下，通常指幽静之处。“蓬径”指荒废的小路或庭院。“枳篱”即荆棘编成的篱笆。整句描绘了自己在山林之中开辟了一条小路，旁边种上了荆棘篱笆的景象。
山窗盘薜荔，水槛宿鸬鹚。
【山窗】指山壁上的窗户。“盘薜荔”意为缠绕或附着在窗户上。“水槛”指设在水上的栏杆。“鸬鹚”是一种水鸟。整句描绘了自己在山林之中设置了一个山壁上的窗户，以及在水边的栏杆旁栖息着鸬鹚的情景。
放浪情难尽，跻攀力已疲。
【放浪】意为放纵自在，不受拘束。“跻攀”指攀登或攀爬。“力已疲”意为体力已经疲惫不堪。整句表达了自己虽然放纵自在，但身心都已经疲惫不堪的状态。
积痾真潦倒，壮志稍磷缁。
【疴疾】指长期的疾病或困苦。“潦倒”意为处境艰难或颓废。“壮志”意为远大的志向或抱负。“磷缁”意为颜色浅淡且暗淡无光。整句描述了自己长期患病导致身体疲惫不堪，但仍然保持着远大志向和抱负的情况。
汲汲虚从事，冥冥宁守雌。
【汲汲】意为急切或忙碌的样子。“虚从事”指没有实际从事某项工作或事业。“冥冥”意为模糊不清或模糊的状态。“守雌”意为保持谦逊或低调的态度。整句表达了自己虽然急切地想要有所作为，但最终选择了保持谦逊和低调的态度，不再追求名利和地位。
蹉跎沦散地，驰骋后明时。
【蹉跎】意为时间流逝而过，形容岁月蹉跎或消磨时间。“沦散地”指陷入混乱或迷失方向的地方。“驰骋后明时”意为在将来的某个时候能够施展自己的才能和抱负。整句描绘了自己在岁月蹉跎中逐渐迷失方向，最终期待在将来能够有机会施展自己的才能和抱负的情景。
多病文园老，无媒贾傅悲。
【文园】指汉赋家司马相如，因其擅长写赋而得名。《文选》中有《子虚赋》，为子虚乌有之事作赋以讽谏，后人称之谓“文园”。“贾傅”指东汉末年的贾谊，以其才华横溢而著称。“无媒贾傅悲”意为没有机会展现自己的才华和抱负而感到悲哀。整句描述了自己因病而失去了写作的机会，同时也表达了因没有机会展现自己的才华而感到的悲哀。