病起身仍健,秋来兴不孤。
心情那可减,肺气欲全苏。
蚁穴依床席,蛛丝织画图。
褰帷窥物色,倚杖理荒芜。
拨闷凭诗卷,忘形付酒壶。
昔贤遗轨躅,馀力誓驰驱。
良史传经术,高才继典谟。
赤鲸凌海水,翠凤上天衢。
仙籍通群帝,文星近六符。
马迁惭实录,刘向谢醇儒。
玄览来神契,冥搜入奥区。
蓬莱披琬琰,太乙下虚无。
顾我惟书肆,知君类说郛。
宪章崇阙里,辞赋陋鸿都。
东鲁宫墙閟,西京户牖殊。
百家流泛滥,六艺混泥涂。
未睹崩颓振,深思笔削扶。
飞腾愁失坠,衰飒迫号呼。
落落亲朋远,悠悠岁月徂。
提携如有分,终愿托微躯。
寄崔内翰
病起仍强健,秋来心未孤。
意气何可减,肺气欲全苏。
蚁穴依床席,蛛丝织画图。
揭帷窥物色,倚杖理荒芜。
拨闷凭诗卷,忘形付酒壶。
昔贤遗轨躅,馀力誓驰驱。
良史传经术,高才继典谟。
赤鲸凌海水,翠凤上天衢。
仙籍通群帝,文星近六符。
马迁惭实录,刘向谢醇儒。
玄览来神契,冥搜入奥区。
蓬莱披琬琰,太乙下虚无。
顾我惟书肆,知君类说郛。
宪章崇阙里,辞赋陋鸿都。
东鲁宫墙閟,西京户牖殊。
百家流泛滥,六艺混泥涂。
未睹崩颓振,深思笔削扶。
飞腾愁失坠,衰飒迫号呼。
落落亲朋远,悠悠岁月徂。
提携如有分,终愿托微躯。
【注释】
- 病:指身体不适。强:勉强。
- 秋:秋天。兴:兴致。孤:孤独。
- 心情:心境或心情。减:减少。肺气:肺脏之气。欲:希望。
- 蚁穴:蚂蚁的窝穴。依席:倚靠在席子上。
- 画图:壁画。
- 褰帷:拉开窗帘。窥:察看。物色:事物的景象。
- 倚杖:拄着拐杖。理:整理或管理。荒芜:荒废。
- 拨闷:排解心中的烦恼。诗卷:诗词书籍。忘形:忘却自己形体(即人)。
- 遗轨躅(zhú):留下足迹和轨迹。
- 余力:剩余的力量。誓驰驱:发誓要努力向前。
- 良史:优秀的史学家。传经术:传播儒家经典学说。
- 赤鲸:红嘴大鲸。凌海水:横冲直撞地在海面上游动。
- 翠凤:翠绿色的凤凰。天衢:天空的道路(喻指仕途)。
- 仙籍:仙界名册。通群帝:与众仙共享天地。
- 文星:金星。六符:古代迷信认为天上有六颗星宿对应人间六种事象。这里指星宿。
- 马迁:即司马迁(约公元前145年—公元前86年),西汉史学家,著有《史记》。惭愧:自谦之词。
- 刘向:即刘歆(前53年—前8),西汉经学家。刘歆曾作《移书让太常博士》,指责博士们不能尽职,而“务为雕虫小技”,并建议“莫若置礼、乐、书、数之官”,以“专其道”。刘歆是汉代古文经学派的创立者,他反对谶纬迷信,主张根据儒家典籍解释经义,强调“实”的精神,对后来的古文经学的发展起了重要作用(见《汉书·刘歆传》)。谢醇儒:谢罪于儒生。
- 玄览:深谋远虑。来:得到。神契:精神感应或神妙的契合。
- 蓬莱:传说中的仙山名,传说中神仙居住的地方。琬琰(wǎn yǎn):美玉的美称。
- 太乙:道教神话中的神名,主北方,属水德,象征阴精,代表冬季,五行属金,象征西方,代表白昼(太阳),属阳精(火)。
- 顾我:回头看我,自谦的话。唯:只是。书肆:书籍店。类:类似。说郛(fú):泛指各种著作,如书籍、文章等。辞赋:一种文体,以铺陈夸饰为主,多用于议论时事,抒写情感。
- 宪章:效法、仿效。崇:尊崇。阙里:孔府,孔子故里,在山东曲阜。
- 辞赋:一种文体,以铺陈夸饰为主,多用于议论时事,抒写情感。
- 鸿都:汉朝的首都,在今四川成都。
- 东鲁:东边的鲁地,即鲁国旧地,在今山东曲阜一带。
- 西京:西边的京城,即长安。户牖(yǒu):门户窗户。殊:不同。
- 百家流:指各家各派的学问和流派。泛滥:漫无边际、四处流传、到处传播、流行于世。泥涂(dū):泥泞之地。
- 崩颓:倒塌。振:振兴、恢复元气。笔削(shāo)扶持:用文字来扶持、挽救。
- 飞腾:飞翔腾飞。失坠:坠落、丧失、跌落。
- 衰飒(sà):衰败、凋零、萧条的样子。迫号呼:被迫呼求、呼唤。
- 落落亲朋远:形容朋友远去,自己孤单。亲朋远:朋友远离自己身边(远去)。
- 悠悠:悠长、长久、漫长、漫长的时光。岁月徂(cú):流逝的时间。徂:往、去,到…那里去了。
- 提携(chí péi):扶持、支持、帮助(同“携”)。
- 终愿托微躯;最终愿意把微小的身躯托付给国家。微躯:卑微的身体。