淮土何漫漫，淮水自悠悠。
小山去已久，桂树遗岩幽。
昔有学仙子，意欲仍丹丘。
秋石既烹炼，鸿宝亦藏收。
鸡犬竟莫闻，行云去难留。
宁虑时事异，翻结千古愁。
舞榭荆棘生，歌台麋鹿游。
信知希世事，伊岂望外求。
揖让有尧舜，高风想巢由。
此道久已非，听我淮南讴。
【注释】：
淮土何漫漫，淮水自悠悠。
小山去已久，桂树遗岩幽。
昔有学仙子，意欲仍丹丘。
秋石既烹炼，鸿宝亦藏收。
鸡犬竟莫闻，行云去难留。
宁虑时事异，翻结千古愁。
舞榭荆棘生，歌台麋鹿游。
信知希世事，伊岂望外求。
揖让有尧舜，高风想巢由。
此道久已非，听我淮南讴。
【译文】：
淮南的歌声
淮南的土地多么辽阔无边，淮水也总是悠悠地流淌。小山已经远离我们很久了，那里的桂树依旧散发着幽静的气息。以前有个仙女学习仙术，她想要回到丹丘。秋天的石头已经被烧炼过了，神仙们的宝物也被收藏起来。鸡和狗再也没有听到过声音，行云也难以留下痕迹。我担心时事会有所不同，却反而陷入无尽的忧虑。舞榭变成了荆棘丛生的地方，歌台变成了麋鹿自由嬉戏的场所。我知道世事艰难，但我哪里还奢望什么呢？揖让礼仪来自尧舜的时代，那高洁的道德让人想起巢父和许由。这条道理已经变得不再适用了，请听我唱淮南的歌。
赏析：
这首诗是李白晚年所作，表达了他对现实社会的不满以及对过去理想的追求。
第一句“淮土何漫漫，淮水自悠悠”，描绘了淮南地区广袤无垠、水波荡漾的自然景象，给人一种宁静而又深远的感觉。这里的“漫漫”和“悠悠”分别形容了土地和水流的特点，既体现了淮南的自然风光，又暗含了诗人内心的感慨。
第二句“小山去已久，桂树遗岩幽”，则转入了对历史的回忆。诗人提到了曾经的“小山”，那是一片充满神秘与美丽的所在，而如今早已不复存在，只剩下那些被遗忘的岩洞和幽静的桂花树。这里的“遗岩幽”三字，不仅描述了景色的美丽，更反映了时间的流逝和变迁。
诗人转向了对过去的怀念：“昔有学仙子，意欲仍丹丘。”这句诗中，“学仙子”是指那位曾经追求仙道的女子，而“丹丘”则是古代仙人居住的地方。诗人表达了自己对那段美好时光的怀念之情，同时也暗示了自己对现实生活的失望。
接下来几句则转入了对现实的描述：“秋石既烹炼，鸿宝亦藏收。”这里，“秋石”和“鸿宝”都是指珍贵的物品或资源。诗人通过这句话表达了自己对于资源的珍惜以及对过度开发的担忧。他认为这些宝贵的资源不应该被浪费在不必要的地方，而是应该得到合理的利用和保护。
随后，“鸡犬竟莫闻，行云去难留”两句则进一步描绘了现实社会的动荡不安。这里的“鸡犬”和“行云”都象征着平民百姓的生活状态。诗人通过对比昔日的和谐生活和如今的混乱局面，表达了对于社会动荡的担忧和对人民生活的关注。
最后两句“宁虑时事异，翻结千古愁”、“舞榭荆棘生，歌台麋鹿游”则是诗人对于历史的反思和对未来的展望。他认为无论时代如何变化，历史总是值得人们去回顾和思考的。同时，他也认为我们应该珍惜现有的和平与发展成果，避免重蹈覆辙。
整首诗语言简练而富有情感，通过对淮南地区的自然景观和历史人物的描绘，表达了诗人对于社会现实的不满以及对过去理想的追求。同时，诗中也透露出诗人对于未来的期待和对于历史的思考。这种情感的交织使得这首诗具有深厚的艺术价值和思想内涵。