历下山川秀，高亭古制存。
朱阑环碧沼，绮席拥金樽。
李杜来宾客，机云列弟昆。
清言鸣佩玉，雅奏杂篪埙。
自昔称名胜，于今数大藩。
云烟通海岛，峰岭接天门。
正是霜空肃，那堪叶落繁。
高城连粉堞，周道驻华轩。
良会今如此，高情可更论。
芝兰争奕煜，鸿雁各飞翻。
天上归宁后，还来叙作欢。
这首诗是唐代诗人王勃的作品。下面是对其逐句的翻译和赏析：
- 历下山川秀，高亭古制存。（第一联）
- “历下”指的是地名，位于济南。
- “山川秀”意味着山清水秀。
- “高亭古制”表示古代的高亭依旧存在。
- 朱阑环碧沼，绮席拥金樽。（第二联）
- “朱阑”是指红色的栏杆。
- “环”是环绕的意思。
- “碧沼”指绿色的池塘。
- “绮席”是精美的席子。
- “金樽”指的是金色的酒杯。
- 李杜来宾客，机云列弟昆。（第三联）
- “李杜”是指唐朝的大诗人李白和杜甫。
- “宾客”在这里指的是客人或者朋友。
- “机云”可能是指天空中的云彩，比喻朋友之间如云般亲密无间。
- “列弟昆”意指像兄弟一样的亲密关系。
- 清言鸣佩玉，雅奏杂篪埙。（第四联）
- “清言”指的是清晰的话语。
- “鸣佩玉”是指佩玉声响亮。
- “雅奏”指的是高雅的演奏。
- “杂篪埙”指乐器合奏的声音混杂。
- 自昔称名胜，于今数大藩。（第五联）
- “自昔”意为自古以来。
- “称”是称赞的意思。
- “名胜”是指著名的风景或胜地。
- “于今”指的是现在。
- “数大藩”表示有很多大的地方，可能是指各地都有名胜。
- 云烟通海岛，峰岭接天门。（第六联）
- “云烟”形容云雾缭绕。
- “通”是连接的意思。
- “海岛”可能是一个地名，与大海相连。
- “峰岭”是山峰和丘陵。
- “接天门”可能是指山巅接近天空，给人一种宏伟的感觉。
- 正是霜空肃，那堪叶落繁。（第七联）
- “霜空”指秋天的天空。
- “肃”是肃杀的意思，形容秋日的寒冷。
- “那堪”是难以忍受的意思。
- “叶落繁”描述的是秋天树叶纷纷凋零的景象。
- 高城连粉堞，周道驻华轩。（第八联）
- “高城”指高大的城墙。
- “连”是连接的意思。
- “粉堞”可能是指城墙上涂抹着白色的装饰。
- “周道”指四周的道路。
- “驻华轩”可能是说车子在华丽的车棚里停留。
- 良会今如此，高情可更论。（第九联）
- “良会”指的是美好的聚会或相聚的机会。
- “今如此”表明这种聚会已经变得很珍贵了。
- “高情”是指高尚的情感或志向。
- “可更论”意味着值得进一步讨论或思考。
这首诗通过描绘济南的风景名胜和秋天的景色，表达了作者对自然美景的赞美和对友情的重视。同时，也反映了作者对于人生哲理的思考和感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。