薜荔阑边绿锦池，竹亭深坐晚凉时。
忽成远道空劳想，秀色天香发向谁。
【注释】
沅州：今湖南芷江县。
五友：指李邕、张九龄、贺知章、王维、孟浩然五人。
【赏析】
这首诗是作者于唐天宝末年，怀古伤今之作。诗人追忆昔日与友人相聚之乐，感慨时过境迁，物是人非，表达了对友人的怀念和自身孤独的哀伤之情。全诗语言清新自然，意境深远。
第一句“薜荔阑边绿锦池”，写景。薜荔，一种蔓生植物。阑边，篱笆旁边。绿锦池，即碧绿清澈的池塘。
第二句“竹亭深坐晚凉时”，写情。竹亭，竹编而成的亭子。深坐，久坐。晚凉时，傍晚时分。
第三句“忽成远道空劳想”，写意。远道，远离家乡的道路，这里指作者所在的沅州与五友所在之处相隔遥远。空劳想，徒然想念。
第四句“秀色天香发向谁”，写情。秀色，美好容貌。天香，比喻女子的姿容美艳。发向谁，为谁而散发。
【译文】
翠绿色的薜荔缠绕着栏杆边的碧绿池塘，在竹制亭子的深处我独自坐着享受着凉爽的夜风。忽然间想起远方的朋友，徒然地思念他们，不知这美丽的容颜是否已飘散到了天涯海角。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。