天高云影层层出，野旷河流曲曲长。
百丈牵风晴袅袅，橹声摇月夜茫茫。
【解析】
此题考查对诗歌内容的理解，解答时要在读懂原诗的基础上进行赏析。“天高云影层层出”，“天高”指天空很高；“云影”指天空中的云彩；“层层出”指云彩一层连着一层从天边露出来。“野旷河流曲曲长”。“野旷”指野外空旷；“河曲”指弯曲的河流；“曲曲长”指弯弯曲曲的河流很长。“百丈牵风晴袅袅”，“百丈”指百丈高的桅杆；“牵风”指被风吹动；“晴袅袅”指晴天时桅杆随风摇曳的姿态；“橹声摇月夜茫茫”意思是说夜晚里，船上的鼓声与月亮互相辉映，形成一种朦胧的景象。诗人用这些意象描绘出了一幅美丽的江行晚景图，表达了作者对自然景物的喜爱之情。
【答案】
译文：
天空很高云影层层地露出来，野外空旷河流曲曲折折地延伸开去。百丈高的桅杆被风吹动，晴天时随风摇曳，月光下显得格外美丽。夜晚里，船上的鼓声与明月互相辉映，形成一种朦胧的景象。
注释：
①舟中杂兴柬韩克和刘自牧王尚文宋广文：是一首五言绝句，属于宋代词人柳永创作的一组词。这组词共十八首，其中八首为《舟中杂兴》。
②天高云影层层出：天很高远，云彩层层叠叠地从天边露出。
③野旷：田野广阔无垠。
④河流：这里泛指江河。
⑤帆影：帆上的轮廓或影子。
⑥百丈：百丈高的桅杆。牵：被风吹动。
⑦橹声：划船的人摇动桨时发出的声音。摇：动摇。
⑧月夜茫茫：指夜晚的月光很美，如茫茫的雾霭。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。