华不注高秋气多，大明湖水落霜波。
山川风景今如此，兄弟分携意若何。
宪府已应持玉节，亲闱长是近銮坡。
明年三月春光好，更忆金台有雁过。
诗句解析
1 华不注高秋气多，大明湖水落霜波。
- 注释： “华不注”是地名，位于黄河中游，“高秋”表明秋季，“气多”形容秋天的景色繁多。
- 赏析： 这句诗通过描绘秋天的壮丽景色来衬托王秀才的归途，同时也表达了作者对友人离去的不舍。
- 山川风景今如此，兄弟分携意若何？
- 注释： “山川风景”指代故乡的自然景观；“今如此”表示当前的状态；“兄弟分携”指的是兄弟分离；“意若何”询问这种分离的情感如何。
- 赏析： 此句反映了诗人对朋友离别的深切情感，以及对故乡美景和友情的留恋。
- 宪府已应持玉节，亲闱长是近銮坡。
- 注释： “宪府”是指政府机关，“玉节”通常指象征地位和权力的节杖；“亲闱”是妻子的别称；“銮坡”指宫廷或高位。
- 赏析： 这两句表达了诗人在官职上的成就和对家庭的重视，同时也隐含着对友人的祝福。
- 明年三月春光好，更忆金台有雁过。
- 注释： “金台”通常指代边塞地区；“春光好”表示春天的美好；“有雁过”暗示了季节的变化和时间的推移。
- 赏析： 这句话表达了对未来重逢的期望和对时间流转的感慨。
译文
华不注山的秋天景色多么壮观，大明湖的水面上飘落着霜波。
故乡的山川风景如今是这样，我们的兄弟即将分离，你的心情又将如何？
你的职务已经掌管了国家的节令，你的夫人经常靠近皇帝所在的宫殿。
到了明年的三月，我们再一起欣赏那美丽的春光，我还将怀念你在边疆看到雁群飞过的那一天。
赏析
这首诗表达了作者对远方朋友王秀才的深情厚谊以及对他即将踏上归途的复杂心情。从秋天的自然景观到家乡的山川，再到对友情的珍视，每一处都透露出诗人对友人的思念之情。整首诗语言优美，情感真挚，通过对自然景物的描绘和对人物情感的刻画，展现了深厚的友谊和对美好生活的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。