清门奕世古中州，洛水嵩山总旧游。
见说斫云开鸟道，还闻溯月泛渔舟。
自趋紫闼来乌府，望使青云伴白鸥。
老去披图思往事，几回飞兴到林丘。
【注释】
李廷圭：字端叔，洛阳人。宋徽宗时为礼部员外郎。
清门奕世：指名门世家。
古中州：指中州大地，即今河南一带。
斫云开鸟道：砍伐树木开辟道路。
溯月泛渔舟：逆着月亮划着小船。
自趋紫闼来乌府：指自己被召入朝廷。
使青云伴白鸥：使高官显宦和白鸥一起飞。
披图思往事：翻阅旧日的画卷想起过去的事。
【译文】
洛阳嵩山是我家世代相传的故土，洛水嵩山总在我心中留下美好的回忆。
听说现在砍伐树木开辟了通往山顶的道路，也听说有人在山上乘着月色划船。
自从我被召入朝廷以来，我就来到京城担任了御史，希望像白云一样自由地飞翔。
年老以后，我常常翻阅这些旧日的画卷，想起过去的事，心中充满了感慨，常常兴起到林丘去游玩的心情。
【赏析】
《题李廷圭佥宪嵩洛渔樵卷》是一首咏物诗。作者通过描绘一幅幅山水画卷，赞美了李廷圭的高尚品德和卓越才能。诗人通过对画中景物的描写，表达了对友人李廷圭的赞美之情。全诗语言优美，意境深远，堪称咏物诗的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。