会面京华两过秋，又从海岱望扬州。
澄清志操知吾劣，出守声名觉子优。
华馆定闲徐孺榻，清池谁共李膺舟。
如何千里音书绝，不信交游是白头。

【解析】

“会面京华两过秋，又从海岱望扬州”的意思是：在京华与您再次相逢又已过了一年了，我从东海、泰山回来望着远方的扬子江。这两句是说，李太亨自京城来后，作者与他再度见面已经是秋天了。“又从海岱望扬州”中的“又”“又”字突出了两人相见之频，而“海岱”和“扬州”又是两地名，可见其对友人十分思念之情，也表达了诗人渴望与朋友相见的心情。

【答案】

译文：在京华与您再次相逢又已过了一个秋季，我从东海、泰山归来望着远处的扬子江。

赏析：“又从海岱望扬州”中的“又”“又”字突出了两人相见之频，而“海岱”和“扬州”又是两地名，可见其对友人十分思念之情，也表达了诗人渴望与朋友相见的心情。

“澄清志操知吾劣，出守声名觉子优。”意思是：我的志向高洁，但才能平庸；您名声在外，却谦虚低调，我自愧不如。

赏析：诗人用直抒胸臆的方式表明自己的观点。“知吾劣”即知道我们相差甚远，“觉子优”即觉得您更加出色。

“华馆定闲徐孺榻，清池谁共李膺舟”，意思是：华美的宾馆一定有闲适的徐孺子榻可坐，清澈的池水里一定有李膺的船儿游弋。这两句是说，李太亨自京城来后，作者与他再度见面已经是秋天了。这里，诗人把徐孺子和李膺作为知己朋友来写，表现出他们之间深厚的情谊。

“如何千里音书绝，不信交游是白头。”意思是：为何千里之遥音信断绝？不正是因为你与我交情深厚才白了头发吗！这两句是说，李太亨自京城来后，作者与他再度见面已经是秋天了。这里诗人以反问句的形式表示了他对友情的珍惜，对老友的关切。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。