簿书夏日足官府，忽忆少年行乐时。
高柳送凉蝉断续，清溪濯足石参差。
班荆或共高人语，采药频从野老嬉。
远兴无端真在想，白云芳草旧襟期。
【注释】
遣兴：抒发闲情。
簿书：公文；官府的文书和命令。
足官府：足够官府用的。
忽：突然地。
高柳：指杨柳。
送凉：送来凉爽。
蝉断续：蝉声断断续续。
清溪：清澈的小河，也泛指小溪。
濯足：洗脚。
石参差：指石头参差不齐。这里指石上不平。
班荆：把荆草铺在地上坐谈。古人以荆为席。
高人：有才德的人。
采药：采集药材。
野老：乡下老人。嬉：游玩。
远兴：远大的志向。
无端：无缘无故；没有缘故。真：实在，确实。
白云芳草：比喻隐逸生活。襟期：抱负、心愿。
【译文】
夏日官署的文书堆积如山，一想起少年时行乐的日子，就不禁感慨万千。
高大的柳树送来阵阵凉爽，蝉鸣时断时续，清澈的小溪中石头参差不齐。
有时坐在草地上与有才能的人交谈，经常从野外的老人身上得到启发。
远大的志向真是自然而然地涌上心头，像白云和芳草一样，那是旧日的愿望啊！
【赏析】
此诗作于作者罢官归田之后。诗人在任期间，因直言极谏，触怒了当权者，被贬到地方任职，从此仕途坎坷，屡遭贬谪，终于辞官归田。这首诗是诗人罢官后的一首抒情作品，表现了诗人归田后对官场生活的厌倦和向往田园生活的情怀。
首联“薄书夏日足官府，忽忆少年行乐时”，开篇即写自己身处官场，每日忙于案牍，无暇他顾，但每每想到当年在乡间游历的快乐时光，便不禁心生怀念。这一联表达了诗人对往昔岁月的美好回忆以及如今仕途的无奈。
颔联“高柳送凉蝉断续，清溪濯足石参差。”进一步描绘诗人在田野间漫步的情景。高高的柳树送来了清凉的微风，蝉儿鸣叫着断断续续，清澈的小河流水潺潺作响，岸边的石头参差不齐。诗人在此景中感受到了大自然的宁静与美丽，同时也寄托了自己的情感与思绪。
颈联“班荆或共高人语，采药频从野老嬉”则转向了与朋友的交往。诗人可能时常会约上一些志同道合的朋友，在田间地头共同讨论学问或交流心得；而闲暇之余，他也常会与村里的老者一起采集药材，一起享受那份宁静与快乐。这两句不仅展示了诗人与外界的交流互动，也体现了他的性情与爱好。
尾联“远兴无端真在想，白云芳草旧襟期”则进一步深化了主题，表达了诗人内心的真实感受。他常常在思考未来的生活道路，对于远离朝廷、回归田园的想法有着难以言说的渴望。同时，他也期待能够像白云和芳草那样，拥有一段宁静致远的美好生活。
整首诗通过细腻的笔触描绘了诗人在官场生活中的所见所感，同时也展现了他对自然和生活的热爱。诗人以自己的亲身经历和感悟，为我们呈现了一个真实的、充满诗意的田园生活图景。