留连不尽意如何，良夜相陪笑语多。
银烛检书劳问难，玉壶携酒费吟哦。
楼头远鼓催华月，天外微风落绛河。
坐到中宵人客散，壮怀犹击唾壶歌。
夏夜邑学士友携酒共话
夏夜，即夏季的夜晚。邑，指地方；学士，这里指朋友。友，指同乡或同僚的朋友（古代有“同乡之谊”的说法）。携，带领。酒，指酒水。共，一起。
注释：在夏季的晚上，与朋友携带酒水一起来到此地聊天。
译文：夏季晚上，我和朋友带着酒来到了这个地方聊天。
留连不尽意如何，良夜相陪笑语多
留连不尽，形容流连不舍。意如何，意思是心里怎么想呢？良夜，美好而宁静的晚上。相陪，陪伴。笑语多，笑声多。
注释：“流连不舍”是说舍不得离开这里。“美好而宁静的晚上”是指一个美好的晚上。“陪伴”是指陪伴在一起。“笑声多”是指在这个美好的晚上，我们有很多欢笑的声音。
译文：我流连忘返地不愿离开这个美好而宁静的夜晚。我们在这个美好的夜晚里，陪伴在一起，笑声连连。
银烛检书劳问难，玉壶携酒费吟哦
银烛，用银色的蜡烛照明。检，检查。书，书本。劳，劳累。问难，提问并寻求解答。玉壶，用玉石制成的酒杯。携，携带。吟哦，轻声吟诵。
注释：使用银色的蜡烛来检查书本，询问难以理解的问题，然后携带着酒杯饮酒，轻声吟诵。
译文：我用银色的蜡烛照亮书本，仔细检查它的内容；我提出一些难以解决的问题，向别人请教并寻求解答。然后我携带着酒杯，静静地吟诵诗歌。
楼头远鼓催华月，天外微风落绛河
楼头，指的是高处的楼台。远鼓，远处传来的鼓声。催，催促。华月，明亮的满月。天外，天空的外面。微风，轻轻的风。落绛河，落下的红色河流。
注释：“远处传来的鼓声”是用来催促月亮升上天空的。“明亮的满月”指的是天空中的月亮。“天空的外面”是比喻天空的外部。“轻轻的风”是指微弱的风吹过的地方。“红色的河流”是红色的河水。
译文：远处传来的鼓声正在催促着明亮的满月升起，天空中飘来了微弱的风吹过的河水，红色的河水流淌而下。
坐到中宵人客散，壮怀犹击唾壶歌
坐到，坐在某处。中宵，半夜时分。人客，客人。散，散去。壮怀，豪迈的胸怀。击，敲打。唾壶，古代的一种乐器，类似于铜锣。
注释：我们坐在某个地方直到半夜时分，所有的客人都已经离开。豪迈的胸怀让我激动不已，于是我敲打着唾壶唱歌。
译文：我们坐在某个地方直到半夜时分，所有的客人都已经离开。豪迈的胸怀让我激动不已，于是我敲打着唾壶唱歌。