九野苍苍閟太阴，重渊脉脉动天心。
庖牺易有千年画，康节诗存半夜吟。
忽向静中闻虩虩，却从无处见森森。
固知一气何曾息，秪是天根辩古今。
【注释】
九野：泛指大地。苍苍：广大貌。閟（bì）：封闭。太阴：指太阳，此处借指冬至。康节：指范纯仁。虩虩（yín）: 形容声音细碎，这里用来形容人的呼吸声。天根：天地的根基，即万物的根源。辩古今：辨别古往今来。
【译文】
九野辽阔无边地封闭了太阳，重渊深处跳动着天地之心。
庖牺氏易有千年流传之画，康节诗存半夜吟咏之声。
突然在寂静中听到细微声响，无处可见森罗万象。
原来一气之源何曾停息？只是因为天地根基辨析古往今来。
【赏析】
《冬至二首》是诗人晚年退居乡里时所作，共两首，这是其一。此诗写冬至，从冬至的天文现象写起，再写到冬至的人文活动，最后写到冬至节气的文化意义。
“九野苍苍閟太阴”，冬至日，白昼最短，夜晚最长，此时大地一片黑暗，只有天上日月星三轮高悬，所以作者说“九野苍苍”。冬至这天阳气收敛，阴气开始萌动。“太阴”是指冬至这一天，也是一年中阴气最盛的时候，故云“閟”。
“重渊脉脉动天心”，冬至之时，太阳直射南回归线，太阳光几乎垂直落下，所以天空中的星光格外明亮耀眼，仿佛是重渊里的一条大河一样，“脉脉”是形容星光流动不息。
“庖牺易有千年画，康节诗存半夜吟”，庖牺氏、康节都是孔子门徒名号，春秋时期，庖牺氏发明了八卦，以象征阴阳变化之理；康节指范纯仁，范纯仁善长诗文辞赋，其诗风淳厚质朴。
“忽向静中闻虩虩”，忽然在安静中听到了微弱的呼吸声，“虩虩”形容细小而细微的声音，如虫鸣、鸟叫等。
“却从无处见森森”，然而四处都不见森森的景象，“森森”形容树木茂盛繁密的样子。
“固知一气何曾息，只把天根辨古今”，既然宇宙万物都源自同一元气，因此冬至节气自然也就永世不变。“天根”指的是天地间的根本，“辨古今”则是指通过节气变迁来辨别古代与现代的区别。