可笑沙头鸟,不鸣亦不飞。
何似惊人去,层霄共览辉。
【解析】
本诗是一首咏物诗,借画鸟自喻,表达了诗人的愤世嫉俗之情。
第一句:“可笑沙头鸟”,诗人看到一幅画,画面上的鸟儿在沙滩上栖息,既不鸣叫也不飞走。这里诗人用了“可笑”二字,意指这种鸟儿没有生气,没有活力,没有生命感。
第二句:“不鸣亦不飞”,进一步描绘画中的鸟儿,它既不鸣叫,也不飞翔,与现实生活相去甚远,显得有些不合情理,甚至有点滑稽可笑。
第三句:“何似惊人去”,诗人突然想到一种方法:让画中的鸟飞起来,让它飞到高空中去看世界。这里的“何似”意为怎样才像……,意思是说画中的鸟儿怎么像活的一样去飞呢?
第四句:“层霄共览辉”,诗人想象到了这样的情景,画中的鸟儿飞到高空中,与天空中的云霞一起观看这个世界的美丽景象。这里的“层霄”意为高处,“览辉”意为欣赏光辉。
【答案】
可译为:可笑沙头鸟,既不鸣叫也不飞行。
飞上高空共同欣赏美景。