春日照城隅，佳气纷朱邸。
宫女三千人，云光晃罗绮。
且卷珠帘开，直待云车回。
玉箫吹行云，飞下琼瑶台。
琼瑶台畔仙妃舞，凤鸟唱歌龙枹鼓。
天风渺渺动朱衣，天女乘春散花雨。
绿萼花前细草茵，玉阶锁断金麒麟。
明朝骑尔朝上帝，寿我四万八千春。
【注释】
（1）阊阖：指传说中的天门。
（2）朱邸：华丽的府第，这里指皇宫。
（3）宫女三千人：指宫中的宫女。
（4）云光晃罗绮：形容云彩像彩霞那样绚丽。罗绮：丝织品，这里泛指各种华美服饰。
（5）珠帘：用珍珠做成的窗帘。
（6）直待云车回；意思是说，等到云车归来。
（7）琼瑶台：仙界的宫殿，这里代指仙境或神仙居住的地方。
（8）仙妃舞：指仙女们跳舞。
（9）凤鸟：凤凰一类的神鸟，这里借指皇帝。
（10）龙枹鼓：指帝王用的乐器。枹鼓：打击战鼓。
（11）天风：天上的微风。渺渺动朱衣：微风吹拂，使人感到天风的轻柔和美丽。
（12）天女：神话传说中能飞天的美女。散花雨：即“散花”，指仙女散播鲜花。
（13）绿萼：指绿色的梅子花，这里借指梅花。
（14）细草茵：细密的草地，茵是褥席的意思。
（15）锁断金麒麟：比喻珍奇之物被锁住。金麒麟：珍贵的麒麟。
（16）骑尔朝上帝：骑着神马去拜见玉帝。
（17）寿我四万八千春：祝福我长寿，活到四万八千岁。
【译文】
春日阳光照耀着城角，美丽的祥气弥漫在华丽的宫邸。
宫中三千名宫女，云彩般的衣裳在闪烁。
拉开珠宝般的窗帘，等待着云车归来。
仙女吹奏行云曲，飘然下临琼瑶台。
在那琼瑶台上，仙女翩翩起舞，凤鸟歌唱，龙鼓齐鸣。
微风吹过，天风轻拂，天女乘着春天散播鲜花雨。
梅花丛前细草铺地，金麒麟被锁在玉殿里。
明天骑马朝上帝，祝我长寿四千八百春。
【赏析】
这首《阊阖篇》以富丽堂皇的语言描绘了一幅瑰丽无比的宫廷景象。全诗通过丰富的想象和夸张的手法，把春天、皇宫、仙女、神仙等元素巧妙地结合在一起，形成了一幅幅令人陶醉的图画。诗人通过对春天的赞美，表达了对美好生活的向往和追求。同时，也借此抒发了自己对权力、地位和富贵生活的向往之情。