蓬莱东望横海水，白波如山几万里。
岩前琪树发葱青，遥见仙人彩云里。
麻姑欲过来何迟，手把青都绿玉枝。
愿将此物寄南岳，相逢重献万年词。
【解析】
本诗是一首咏物小诗，以“麻姑”为题，通过描写麻姑欲将青玉枝寄赠南岳的情状和愿望，表现了诗人对仙境的向往。全诗构思巧妙，想象奇特，用语精练生动。
“蓬莱东望横海水，白波如山几万里。”这两句是写眼前景。蓬莱是传说中的神山名，这里泛指神仙所居住的地方。从眼前横亘的大海来看，白浪滚滚，好像万丈高山似的，足见海浪的汹涌澎湃。“东望”，点明方向。“横海”，即横渡沧海，意谓跨过大海，直向蓬莱仙山。“白波”“如山”都是夸张手法，极言水势浩大。
“岩前琪树发葱青，遥见仙人彩云里。”这两句是写远景。“岩前”指海边的悬崖峭壁上的奇树。“琪树”，美玉之树。“遥”，遥远地。“彩云”，传说中神仙居住的地方，这里借指仙境。“发葱青”，形容树色青翠，光彩夺目。“彩云里”，指在彩云缭绕之中。“遥见”，远看的意思。“仙”，指神仙。这一句写近景，写眼前的美景，又写远望中的仙境。“琪树”“彩云”，“遥见”与“彩云里”，构成远近相映、虚实相生的妙境；而那“岩前琪树”与“仙人彩云里”，又构成一种空灵飘渺的意境。
“麻姑欲过来何迟，手把青都绿玉枝。”“麻姑”，古代神话传说中的仙女之一，据说她年老时乘白鹤到东海蓬莱山，后成仙而去。“欲过来何迟”，意思是说，麻姑想要过来，为什么还要犹豫徘徊呢？“青都”，古地名，相传是神仙聚居之地。“绿玉枝”，用来形容树枝的颜色像绿色的玉一样晶莹透亮。这两句写麻姑欲来未来的情状和她手执绿玉枝的形象。
“愿将此物寄南岳，相逢重献万年词。”“寄南岳”，寄托于南方的名山。“万年词”，指祝祷长生不老的祝愿语。这两句写麻姑将绿玉枝赠送给南岳，希望它能够寄托在南方的名山上，并以此寄托自己的心愿。
这首诗以“麻姑”为题，实际上是通过麻姑想寄赠南岳绿玉枝的情景，表现了诗人对仙境的向往。诗人以浪漫主义的想象，描绘了一幅瑰丽神奇的海上仙山图。诗中运用了比兴、象征等手法，构思巧妙，语言精炼。
【答案】
译文：
蓬莱东面望见横亘的大海，白浪滔天，好像有好几座山那么大。
岩石旁边琪树上长着青色的枝叶，隐隐地看见仙人在彩云里面。
麻姑啊麻姑，你为何迟疑不决迟迟不来？我手持绿玉枝来送给你。
希望你能把它送给南方的名山，在那里再给我献上万年的祝福。
赏析：
这是一首咏物小诗，以“麻姑”为题，实际上通过麻姑想寄赠南岳绿玉枝的情景，表现了诗人对仙境的向往。诗人以浪漫主义的想象，描绘了一幅瑰丽神奇的海上仙山图。诗中运用了比兴、象征等手法，构思巧妙，语言精炼。