孤凤栖椅桐，应龙游重渊。
神物固有托，变化胡能诠。
为是讨幽客，解组归山田。
石径扫行迹，萝衣拂紫烟。
目送罗浮云，手挥龙门弦。
道腴物固小，闲居心悠然。
茫茫下世士，大笑奚足贤。
【译文】
我孤傲如凤凰栖息在梧桐树上，你应龙游弋在重重深渊。
你们这些神怪之物本自有栖身之所，变幻无常又怎能用言语解释？
因此我们共同追求超脱尘世的隐士，解下官印归隐山林的田园。
石阶清扫去旧日行踪的足迹，萝衣拂去紫烟中仙客的踪迹。
目送你离去，罗浮山下云彩悠悠；挥手挥动，龙门山前琴弦悠扬。
道人的生活固然清苦，闲居无事心性却悠然自得。
世间那些追逐名利的人，他们嘲笑我们实在是不足为奇。
【注释】
奉寄：赠送。
河东：指太原府东境。唐时以太原府为河东道治所。
小川：指苟侍御，因他姓荀，又号小川，故称。
孤凤：比喻自己。
应龙：神话中的水神，传说能驾风云雨，变化无穷。
神物：指仙人、神仙。
有托：有所依凭。
能诠：能够说明。
幽客：隐士。
解组：解下系官印的丝带。古代文武官员将官印取下表示辞职，隐退山林。
山田：隐居的地方。
石径：指隐居之地的小路。
萝衣：指隐士之袍。
紫烟：指隐士居住之处。
目送：目送对方远去。
手挥：挥手告别。
龙门弦：指《高山流水》曲，相传为伯牙所作。
道腴：道家之粮，意谓道人的生活清苦。
物固小：事物本来微小，这里指世俗之事。
闲居：隐居生活。
悠然：心境安适的样子。
奚：疑问词。
【赏析】
此诗作于大历三年（768年），诗人时任夔州都督府参军。这首诗是诗人赠给好友、隐士苟野（小川）的一首诗。全诗写友情，表达了诗人对隐逸生活的向往之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。