扈圣陟秘阁，整辔游文林。
扬辉比密玉，许身偕兼金。
神风骇八维，灵雨润四民。
济济登龙客，阗衢耀朱轮。
承颜接玄谈，浩气如浮云。
回视阡陌中，涸辙多凡鳞。
扬鬐鼓泥滓，而与蝼蚁邻。
不惜及云雾，提携入无垠。
【译文】
我扈从圣驾来到秘阁，整备马缰出游文林。
发扬光辉比美密玉，许身偕同兼金。
神风惊动八维天地，灵雨滋润四民。
济济登龙客，阗阗耀朱轮。
承颜接玄谈，浩气如浮云。
回视阡陌中，涸辙多凡鳞。
扬鬐鼓泥滓，而与蝼蚁邻。
不惜及云雾，提携入无垠。
【注释】
- 扈圣：指扈从皇帝。
- 陟：升，登。
- 秘阁：帝王藏书的府第，亦称禁中书库或内廷书屋。
- 整辔：整理好马笼头。
- 游文林：游览文华堂。
- 扬辉：发扬光大。比：比拟。密玉：美玉。
- 许身：以身许国。偕：一起。兼金：黄金。
- 神风：神妙的风。骇：使惊吓。八维：八方、四方。
- 灵雨：祥瑞之雨。润：滋养。四民：指士人、农民、商人。
- 济济：众多的样子。登龙客：科举中举之人。
- 阗衢（tianqu）：车马喧杂的街道或道路。朱轮：红漆车轮。
- 玄谈：深奥的议论或谈论。
- 浩气：豪迈的气质。浮云：飘动的云彩。
- 回视：回头看。
- 阡陌：田间小路。
- 扬鬐（qí）：扬鬐奋鬃。鼓泥滓：用泥滓作肥料。
- 蝼蚁：蝼蛄和蚂蚁，比喻地位低下。
- 提携：扶持，扶助。
【赏析】
这是一首七言绝句。诗题是《秋日寄上晁春陵内翰五首》中的“其一”，可见是其中第一首，晁补之时任翰林学士，故称之为内翰。诗中表达了诗人在皇帝身边侍奉的辛酸与无奈，同时抒发了自己高洁的志节和远大的抱负。全诗语言简洁明快，意境深远，寓意深刻。
一、二句写扈从圣驾，整备马具，游览文华堂，扬眉吐气，意气风发。
第三联至第八联写自己为官清廉，为民造福，但因身处高位而感到压抑，心中充满不平之气。最后两句以自嘲的方式表达出自己的豪情壮志和对国家未来的期许。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。