谢公蹑石壁，扪萝入紫氛。
逸兴满吴会，健笔凌千军。
英风邈谁俦，明滨千载群。
憩游明水作，臭比芝兰芬。
海树建霞标，鹥鹭浮江濆。
恍然潇湘思，挂此邹鲁云。
我梦忽见之，重袭若玄纁。
长路阻会面，作诗识前门。
愧无云锦字，持此慰慇勤。
【注释】：
谢明滨：即谢灵运，名混（385—433），小字客儿，陈郡阳夏人。东晋著名诗人、辞赋家、山水诗派开创者。祖籍陈国阳夏（今河南太康）。因避司马道子讳，改姓谢。元嘉四年（437年），被文帝召为秘书郎。自此，累迁至永嘉太守兼盐官令，因事获罪，谪居会稽。公元439年（永初三年），出临川内史，加散骑常侍、轻车将军，都督南兖州之琅琊、东海二郡诸军事、宁朔将军、南兖州刺史，世称谢征南。公元440年（孝武帝永初二年）卒，时年四十九。谥号“献伯”。
蹑石壁：攀爬岩石。扪萝入紫氛：指登山涉水，穿林越岭。紫氛：紫色的云雾，指仙境。
逸兴：豪情壮志。吴会：吴地。
健笔：雄健有力之笔。凌千军：犹言挥笔如剑，横扫千军。
英风：英姿飒爽的风采。邈：远。谁俦：何人可比。
明滨：谢灵运自署其号“明僧弥”，明滨是其别称。明水寺：位于江苏丹阳市，谢灵运曾游此地。
憩游：休息游览之意。作：作品。臭：香。芝兰芬：喻指诗文之美。
海树：大海中的树木，这里借指江边山峦的树木。建霞标：指在江边的山峰上建有彩旗或彩幡。
鹥（yī）鹭：即鹭鸶，一种水鸟。浮：漂浮。江濆：江边。
恍然：形容神情恍惚。潇湘：潇水和湘水，两条发源于湖南的河流，此处泛指湖南一带。邹鲁：邹国和鲁国，古时两个诸侯国的合称，这里指中原地区。
重袭：重复披挂，这里是说重新披挂起衣帽来迎接他。玄纁(xūn)：深青色与浅褐色相杂的丝织品，古代用以赠人，表示敬意。
长路阻会面：长路阻隔不能相见。作诗识前门：写诗留念。
慰慇勤：安慰对方。慇勤：诚恳殷勤。
【译文】：
谢灵运攀登岩石，攀登到高处，穿林涉水，穿越了一片片山林，来到仙境般的紫云间。
他的豪迈情怀充满了吴地，他笔下的文字犹如神兵利剑一样，横扫千军万马。
他的英气风采可与历史上的豪杰相媲美，我有幸在千年之后与他结为知己好友。
我在明水寺歇息游览时，闻到了他身上那如灵芝一样的芬芳，令人陶醉。
海涛中的大树，江岸边的彩旗飘动飘扬。就像那江上的白鹭，飞向天空，越过长江的岸边。
恍惚之间，仿佛看见了他潇洒的身影，如同那高耸入云的邹鲁山峰，矗立在云端之上。
忽然梦见他出现在我面前，我们互相交谈着，好像在用五彩缤纷的丝织品来交换礼物。
漫长的道路阻隔了我与他会面的时机，我只能写下这首诗篇作为留念。
惭愧我没有华丽的书信，只能把这首诗交给你，希望它能安慰你的殷切期盼。
【赏析】：
这是一首赠诗。全诗通过描写谢灵运的游踪及自己的感受，表达了对谢灵运的敬仰之情。诗中以“明滨明水”作引，将谢灵运比作仙人，赞其英风俊逸，并以此表达自己对谢灵运的崇敬之情。全诗语言清新自然，意境深远开阔，富有艺术魅力。