有鸟志堙海，衔石到海返。
石转心不移，但砺尔喙短。
日复夕，海复远。
石可竭，海可满，精卫之恨何时断。
以下是对《精卫词》的逐句翻译：
第一句：“精卫谁教尔填海。”
注释：精卫是谁让你们来填平这片海洋？
赏析：这里运用了反问的修辞手法，表达了诗人对于精卫行为目的的质疑。
第二句：“海边石子青磊磊。”
注释：海边的石头和木块都显得苍青色。
赏析：这句描绘了大海的辽阔与精卫行动的背景，为后文的奋斗铺垫。
第三句：“但得海水作枯池。”
注释：只希望能让海水变成干涸的池塘。
赏析：这里的“枯池”象征着精卫填海的决心，展现了她不畏艰难、持之以恒的精神。
第四句：“海中鱼龙何所为？”
注释：在这片海域里，那些鱼类和龙类又做了什么呢？
赏析：这句通过提问，表达了精卫对海洋生物行为的好奇以及对自然规律的探寻。
第五句：“你口喙伤痕累累皆因衔取坚硬木石。”
注释：你的嘴巴因为衔取坚硬的木头和石头而伤痕累累。
赏析：这句突出了精卫填海过程中的艰辛和牺牲，也反映了其坚韧不拔的意志。
第六句：“看那山中草木都已没有了完整枝丫！”
注释：早晨还在山上林间忙碌，到日暮天黑仍奔赴这辽远无边的大海。
赏析：这句话展现了精卫不懈的行动，无论昼夜，都在为了填海的目标而努力。
第七句：“你不辞辛苦劳碌，奋飞穿行不息止啊，以至羽翼折损，被这汹涌的波涛吞没。”
注释：你没有回避辛劳奔波，奋不顾身地飞翔，以至于翅膀折断，被汹涌的波涛吞噬。
赏析：这句描绘了精卫在填海过程中遇到的困难和牺牲，以及她毫不畏惧的精神。
《精卫词》不仅是一首咏赞精卫填海精神的乐府诗，更是一首充满力量与希望的作品。它通过精炼的语言和深刻的意象，展现了一种坚韧不拔、奋斗到底的精神风貌。这首诗不仅具有深厚的历史文化底蕴，更蕴含着对人们奋斗精神的深刻启示。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。