枕欢左腕卧,罗袂暗生春。
起视无痕处,原来掌上身。
【注释】:
枕欢:指枕席上的快乐。
左腕:指左手的腕部。
罗袂:女子所披之纱巾,这里泛指衣袖。
无痕处:指手心。
掌上身:指手掌上的身体。
赏析:
《子夜歌十六首》是晋代诗人陆机的作品。本篇描写一个男子在枕席上快乐得几乎忘了自己,以致连手臂都不知不觉地睡着了。他睡到半夜醒来,才发觉自己的手臂竟然压在自己的身上。这是对男女之间爱情的描绘,表现了男女之间的亲密关系。
枕席上的快乐使男子几乎忘记了自己,以至于他的左腕都陷入了睡眠之中,而那被遗忘的手臂却无意中压到了自己的身上。这是多么令人惊奇而又有趣的事情啊!
这首诗的翻译为:“枕头旁我左臂睡着,衣袖里暗生春意。”起坐时发现手臂已经压在身上了。