弃置复弃置，弃置何足讶。
矫矫七札弓，闲寄北檐挂。
正如游宦子，力倦得休暇。
朝夕蒙坌煤，偃蹇卧牖下。
又如废将军，解兵返田舍。
第恐髀生肉，不虑拜而蓌。
锡周可开王，赉晋曾定霸。
彼美养繇基，春秋名善射。
一矢应弦飞，凭仗乌号柘。
今年泮中献，明年郊外祃。
壮士谁穿杨，猿臂执其弝。
杀气从西来，萧萧入窗罅。
暗闻霹雳声，韣里鸣长夜。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的内容和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”。考生应先对诗作进行理解，再根据题干要求，结合注解进行翻译，最后分析其思想内容、情感以及艺术特点。此诗首联两句写久置不用的弓，既已弃置，又何足怪？这两句看似平淡，却蕴含着诗人对世事的深沉感慨。颔联写七札之弓闲挂北檐。颈联用两个典故比喻人。尾联以射箭喻人生，抒发了怀才不为世用的愤懑。
【答案】
①壁：箭靶。②复：再次。③矫矫：矫健的样子。④闲：闲暇。⑤北檐：北方的屋檐。⑥如：好像。⑦力倦：指筋疲力尽。⑧蒙坌：尘土被草木掩蔽的样子。⑨偃蹇：躺卧，引申为困倦的样子。⑩韣：箭袋。⑪萧萧：形容风声。⑫韣里鸣长夜：箭袋里有箭的声音，一夜到天亮。⑬彼美养繇基：引自《左传》，鲁国名士养由基善射。⑭春秋：这里指一年。⑮泮中献：指射箭比赛。⑯郊外祃：指打猎。⑰猿臂：猿猴一样的手臂。⑱杀气从西来：从西边传来的杀气。⑲萧萧：形容风吹树木枝叶摇动的声音。⑳韣里鸣长夜：箭袋里有箭的声音，一夜到天亮。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。