百里奚，五羊皮。
几十年，别而西。
南蹊瓦，母已埋。
赁浣衣，妇无归。
死可念，生可谐，扊扅烹鸡人在兹。
【注释】：
扊扅歌：一种民间歌曲，用扊扅（一种木制的捣衣棒）敲击来伴奏。
百里奚：春秋时人，曾为秦穆公相国。
五羊皮：指五件用羊皮制成的物品。
几十年：数十年。
别而西：离别后向西去。
南蹊瓦：南方路边的土块。
母已埋：母亲的坟已被掩埋。
赁浣衣：租洗衣物。
死可念，生可谐：生死皆可想。
扊扅烹鸡人在兹：扊扅声中，煮着鸡肉的人就在这里。
【译文】：
百里奚，五件皮制之物，
几十载离别后西行。
南方路边的土块，母亲早已埋葬，
租洗衣物，妻子无家可归。
生死皆可想，人生可以愉快，
扊扅声响，煮着鸡肉的人在此。
【赏析】：
《扊扅歌》是一首表现别离之情的歌曲，全诗共四句，每句七字。首句“百里奚”三字，点出人物，又点明时间。诗人以“五十年”的时间跨度，刻画了主人公与所爱之人别离的漫长岁月。接着，“别而西”两句，描绘了主人公告别所爱之人西去的情景。最后两句，则以“生可谐”和“死可念”的感慨，表达了主人公对生死的看法和态度。全诗语言简洁明了，情感真挚动人，具有很强的感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。