婵娟选御自良家，十载偏怜系臂纱。
霞织薄衾吴绮冷，雪裁轻带越绫赊。
恨随流水漂红叶，忧寄英云洒白华。
不是阏氏秋塞苦，啼痕犹复点琵琶。

古诗原文：宫词 其十一

婵娟选御自良家，十载偏怜系臂纱。霞织薄衾吴绮冷，雪裁轻带越绫赊。恨随流水漂红叶，忧寄英云洒白华。不是阏氏秋塞苦，啼痕犹复点琵琶。

接下来将详细解释这首诗：

  1. 词语注释：
  • 婵娟选御：指女子被选入皇宫，成为皇帝的妃子或嫔女。
  • 良家：这里指出身良好、家庭有教养的女子。
  • 十载：十年的时间。
  • 系臂纱：古代女子常用细线在手腕上系一个纱质的手镯，以示身份。
  • 霞织薄衾：用轻薄如霞的被子，形容被子的颜色和质地。
  • 越绫：一种来自南方地区的丝绸，质地较厚。
  • 红叶：秋天树叶变红的景象，常用于比喻离别或思念。
  • 英云：指英年早逝，多用于描述青年英武之死的意象。
  1. 译文解读：
  • 婵娟选御自良家：美丽的女子被选入皇宫，成为了皇家的女性。
  • 十载偏怜系臂纱：这十年来，特别偏爱那些佩戴着象征身份的手镯的宫女。
  • 霞织薄衾吴绮冷：用轻盈如同霞光一样的被子包裹着，而这种被子是产自吴地的一种优质丝绸。
  • 雪裁轻带越绫赊：像雪一样洁白的腰带，是用南方的丝绸制作而成，显得非常珍贵。
  • 恨随流水漂红叶：随着时间流逝，这些宫女的哀愁也如同落叶般飘散。
  • 忧寄英云洒白华：她们的忧愁如同英年早逝一般无法避免，最终化为白发。
  • 不是阏氏秋塞苦：并非是因为生活在边疆的寒冷和艰苦环境。
  • 啼痕犹复点琵琶：即使经历了如此多的变迁和痛苦，她的痕迹仍然清晰地显现在琵琶的弦上。
  1. 赏析探究：
  • 主题思想：这首诗反映了宫廷中的一位女性因宫廷生活的孤独与不幸而引发的深刻感慨。
  • 情感表达：通过对比不同地区的丝绸以及季节变化（红叶、白雪），表达了对过去美好时光的追忆和对未来不确定命运的忧虑。
  • 艺术手法：诗人巧妙地利用了颜色和质地的象征意义来描绘宫女们的生活状态和内心世界。

此诗通过细腻的情感描写和丰富的意象运用，展现了宫女们在宫廷中的孤独与哀愁，同时也反映了当时社会的某种风貌和宫廷文化的某些侧面。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。