阊阖吹秋到小楼，帘铃窗箔和飕飕。
寒生石磴露容湿，香护花阴烟态游。
烛秉绛光疑火杖，棋敲清韵当更筹。
凭栏何事久忘寐，为爱蟾辉白欲流。
【注释】
①阊阖：古代传说天帝所居之门，即“阊阖开”的意思。②小楼：指深秋的夜晚。③帘铃窗箔：指帘、窗、箔等物。④石磴：石砌的台阶。⑤露容：露水沾湿的容颜。⑥香护：用花香来保护。⑦烛秉绛光：点燃红蜡烛。
【译文】
深秋之夜，秋风从阊阖吹入小楼，帘、窗、箔等物随风摇动发出飕飕声。
寒气袭来，石阶上的露水沾湿了容颜，花儿在烟雾中摇曳。
红色的蜡烛闪烁着火苗，如同火杖一样，棋局下得清脆悠扬，仿佛更筹报时的声音。
凭栏远望，为何久久不能入睡？只因爱那月光洒满地面，如玉似霜。
【赏析】
《秋夜》是南宋词人刘克庄的词作。上阙描绘了深秋之夜，秋风从阊阖吹入小楼，帘、窗、箔等物随风摇动发出飕飕声。寒气袭来，石阶上的露水沾湿了容颜，花儿在烟雾中摇曳。红蜡烛闪烁着火苗，如同火杖一样，棋局下得清脆悠扬，仿佛更筹报时的声音。下阙表达了词人因喜爱月光而久久不能入睡，为的是欣赏那月光如玉似霜的美景。全词语言优美，意境深远，给人以美的享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。