飘零吴内史，投老在明时。
宦岂含香著，心仍执戟疲。
丘樊综逸兴，鸾鹤蕴遐思。
剧地通书少，深居应客迟。
笔图窥鹄立，文囿焕星披。
伧客新停赋，头陀旧勒碑。
人间虚物色，海内伫光仪。
腾达空时辈，风流实我师。
渊襟犹未挹，清梦已先驰。
旅寓梁鸿懒，淹留王粲悲。
艅艎失茂苑，烽火起潢池。
典籍依何处，追趍屡后期。
谁攀小山桂，去采罗浮芝。
散木宁蕲顾，鸿裁独见贻。
雾鸢云外阻，星鸟日南窥。
神剑终当合，仙舟许并移。
五湖空浩渺，三径转支离。
强欲从公去，鸥波理钓丝。
飘零的吴内史，年老却仍身处明时。
官位显赫却无心追求，内心依然疲惫不堪。
丘樊综逸兴，鸾鹤蕴遐思。
剧地通书少，深居应客迟。
笔图窥鹄立，文囿焕星披。
伧客新停赋，头陀旧勒碑。
人间虚物色，海内伫光仪。
腾达空时辈，风流实我师。
渊襟犹未挹，清梦已先驰。
旅寓梁鸿懒，淹留王粲悲。
艅艎失茂苑，烽火起潢池。
典籍依何处，追趍屡后期。
谁攀小山桂，去采罗浮芝。
散木宁蕲顾，鸿裁独见贻。
雾鸢云外阻，星鸟日南窥。
神剑终当合，仙舟许并移。
五湖空浩渺，三径转支离。
强欲从公去，鸥波理钓丝。
注释：
寄答陆仪部（陆机）: 写给陆机的诗。陆机是西晋文学家、诗人，字士衡，吴郡吴县人。曾任平原内史，世称陆平原。他的诗辞赋都有名，后世称陆机为“陆左海”。
飘零：漂泊。
吴内史：指吴国的内史。古代官职。
投老：年岁已高。
宦岂含香著，心仍执戟疲：做官的时候，虽然很荣耀，但心里总是很累。
丘樊：山野。
综逸兴：有逸兴。
鸾鹤：指仙人。
剧地：危险的地方。
笔图：用笔作画。
文囿：指藏书之地。
伧客：粗俗之人。
艅艎：船名。
茂苑：地名，在今四川成都市附近。
典籍：指书籍。
追趍：追逐。
谁：疑问词，哪里。
孰能：谁能。
小山桂：指桂花。
罗浮芝：指灵芝。
散木：散乱的木头，比喻不如意的事情。
鸿裁：大手笔。
雾鸢：云雾中飞翔的鹰。
星鸟：星星下的飞鸟。
神剑：指神剑飞侠。
仙舟：指神仙般的船只。
五湖：指太湖。
三径：三条小路。
《归去来辞》：“三径就荒。”后以“归去来”借代田园生活。
强欲：勉强想。
鸥波：指海上的波浪。
理钓丝：整理钓鱼线。